Перевод текста песни I Won't Cry Anymore - Aretha Franklin

I Won't Cry Anymore (оригинал)

I won’t cry anymore, now that you’ve left me
I won’t cry anymore, now that you’ve gone
I’ve shed a million tears since we’ve been apart
And now that it’s got to end, the tears can never mend a broken heart
I won’t sigh anymore, oh, I’ll just forget you
For I’m closing the door of memories
And although you’re the one love my heart is longing for
Mmm, mmm, mmm, this is goodbye, you can’t make me cry anymore

Я Больше Не Буду Плакать (перевод)

Я больше не буду плакать, теперь, когда ты оставил меня
Я больше не буду плакать, теперь, когда ты ушел
Я пролил миллион слез с тех пор, как мы расстались
И теперь, когда это должно закончиться, слезы никогда не смогут склеить разбитое сердце
Я больше не буду вздыхать, о, я просто забуду тебя
Потому что я закрываю дверь воспоминаний
И хотя ты единственная любовь, которую жаждет мое сердце
Ммм, ммм, ммм, это до свидания, ты больше не заставишь меня плакать