Перевод текста песни Border Song - Aretha Franklin, Elton John

Border Song (оригинал)

Holy Moses, I have been removed
I have seen the spectre, he has been here too
Distant cousin from down the line
Brand of people who ain’t my kind
Holy Moses, I have been removed
Holy Moses, I have been deceived
Now the wind has changed direction, and I’ll have to leave
Won’t you please excuse my frankness
But it’s not my cup of tea
Holy Moses, I have been deceived
I’m going back to the border where my affairs
My affairs ain’t abused
I can’t take any more bad water
Been poisoned from my head down to my shoes, oh
Holy Moses, I have been deceived
Holy Moses, let us live in peace
Let us strive to find a way to make all hatred cease
There’s a man over there, what’s his color?
I don’t care
He’s my brother, let us live in peace, oh
He’s my brother, let us live in peace, oh
He’s my brother, let us, let us live in peace

Пограничная песня (перевод)

Святой Моисей, меня удалили
Я видел призрака, он тоже был здесь
Дальний двоюродный брат по линии
Бренд людей, которые не в моем вкусе
Святой Моисей, меня удалили
Святой Моисей, я был обманут
Теперь ветер изменил направление, и мне придется уйти
Не могли бы вы извинить мою откровенность
Но это не моя чашка чая
Святой Моисей, я был обманут
Я возвращаюсь к границе, где мои дела
Моими делами не злоупотребляют
Я больше не могу пить плохую воду
Был отравлен с головы до ботинок, о
Святой Моисей, я был обманут
Святой Моисей, давайте жить в мире
Давайте постараемся найти способ прекратить всю ненависть
Вон там мужчина, какого он цвета?
Мне все равно
Он мой брат, давай жить в мире, о
Он мой брат, давай жить в мире, о
Он мой брат, давайте, давайте жить в мире