Перевод текста песни Hatchet - Archive

Hatchet (оригинал)

If I had a hatchet
It would be yours to have
Cause your decapitating habits feel a little bit orgasmic
If I gave you a hatchet
It would be yours to have
I kind of like the feeling when you stab me in the back
Every time i see you
Look me in the eye
I look straight back
Cause a part of me will die
If I had a hatchet
It would be yours to have
No amount of pain would ever stop me coming back
If I had a pistol
It would be yours to have
You could shoot me in the head blow a hole in my back
If I gave you a pistol
I wouldn’t need it back
You could aim between my eyes and I’d still be yours to have
Every time I see you
I’ve got the urge to cry
I’m holding back the tears
Cause I know the reason why
If I had a pistol
It would be yours to have
No amount of pain would ever stop me coming back
To you
If I had an army
It would be yours to reign
People think I’m crazy but the pain is worth the pain
If I gave you an army
It would be your command
Kick me to the ground break both my bands
Every time your hurt me
I want you even more
I’ll never win the battle and I’ll never win the war
If I had an army
It would be yours to have
No amount of pain would ever stop me coming back
To you
Every time I see you
Look me in the eye
I look straight back
Cause a part of me will die
If I had a hatchet
It would be yours to have
No amount of pain would ever stop me coming back
To you
Every time i see you
Look me in the eye
I look straight back
Cause a part of me will die
If I had a hatchet
It would be yours to have
No amount of pain would ever stop me coming back
To you
Bound to you
Bound to you
Bound to you
I’m bound to you

Топорик (перевод)

Если бы у меня был топор
Вы бы хотели
Потому что ваши привычки к обезглавливанию кажутся немного оргазмическими
Если бы я дал тебе топор
Вы бы хотели
Мне нравится ощущение, когда ты наносишь мне удар в спину
Каждый раз, когда я вижу тебя
Посмотри мне в глаза
я смотрю прямо назад
Потому что часть меня умрет
Если бы у меня был топор
Вы бы хотели
Никакая боль не помешала бы мне вернуться
Если бы у меня был пистолет
Вы бы хотели
Ты мог бы выстрелить мне в голову, продырявить мне спину
Если бы я дал тебе пистолет
Мне не нужно это обратно
Вы могли бы целиться между моими глазами, и я все равно был бы вашим
Каждый раз, когда я вижу тебя
У меня есть желание плакать
Я сдерживаю слезы
Потому что я знаю, почему
Если бы у меня был пистолет
Вы бы хотели
Никакая боль не помешала бы мне вернуться
Тебе
Если бы у меня была армия
Вы бы правили
Люди думают, что я сумасшедший, но боль стоит боли
Если бы я дал тебе армию
Это будет ваша команда
Пни меня на землю, сломай обе мои группы
Каждый раз, когда ты причиняешь мне боль
Я хочу тебя еще больше
Я никогда не выиграю битву и никогда не выиграю войну
Если бы у меня была армия
Вы бы хотели
Никакая боль не помешала бы мне вернуться
Тебе
Каждый раз, когда я вижу тебя
Посмотри мне в глаза
я смотрю прямо назад
Потому что часть меня умрет
Если бы у меня был топор
Вы бы хотели
Никакая боль не помешала бы мне вернуться
Тебе
Каждый раз, когда я вижу тебя
Посмотри мне в глаза
я смотрю прямо назад
Потому что часть меня умрет
Если бы у меня был топор
Вы бы хотели
Никакая боль не помешала бы мне вернуться
Тебе
Связан с вами
Связан с вами
Связан с вами
Я привязан к тебе