Перевод текста песни Again - Archive

Again - Archive
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Again, исполнителя - Archive.
Дата выпуска: 05.05.2002
Язык песни: Английский

Again

(оригинал)

Снова

(перевод на русский)
You're tearing me apart,Ты разрываешь меня на кусочки,
Crushing me inside.Разрушаешь меня изнутри.
You used to lift me up,Раньше, благодаря тебе, я поднимался ввысь,
Now you get me downТеперь же из-за тебя я падаю
--
If IЕсли бы мне
Was to walk awayПришлось уйти
From you, my love,От тебя, моя любовь,
Could I laugh again?Смог бы я смеяться снова?
--
If IЕсли бы я
Walk away from youУшел от тебя
And leave my loveИ оставил свою любовь,
Could I laugh again?Смог бы я смеяться снова?
Again, again...Снова, снова...
--
You're killing me again,Ты снова меня убиваешь,
Am I still in your head?Я все еще волную тебя?
You used to light me up,Раньше, благодаря тебе, я сиял,
Now you shut me downТеперь же тускнею из-за тебя
--
If IЕсли бы мне
Was to walk awayПришлось уйти
From you, my love,От тебя, моя любовь,
Could I laugh again?Смог бы я смеяться снова?
--
If IЕсли бы я
Walk away from youУшел от тебя
And leave my loveИ оставил свою любовь,
Could I laugh again?Смог бы я смеяться снова?
--
I'm losing you again,Я снова теряю тебя,
Locking me inside,Замыкаясь в себе,
I used to lift you upБлагодаря мне ты поднималась ввысь,
Now I get you downТеперь же падаешь из-за меня...
--
Without your loveБез твоей любви
You're tearing me apartТы разрываешь меня на части,
With you close byРядом с тобой
You're crushing me insideТы разрушаешь меня изнутри,
Without your loveБез твоей любви
You're tearing me apartТы разрываешь меня на части,
Without your love,Без твоей любви
I'm dowsed in madnessЯ теряю рассудок,
Can't lose the sadness,Не могу выбраться из грусти,
I can't lose the sadnessЯ не могу выбраться из грусти
--
Can't lose the sadnessНе могу выбраться из грусти
--
You're tearing me apart,Ты разрываешь меня на кусочки,
Crushing me insideРазрушаешь меня изнутри,
Without your loveБез твоей любви
(you used to lift me up)
You're crushing me insideТы разрушаешь меня изнутри
(Now you get me down)
With you close byРядом с тобой
I'm dowsed in madness,Я теряю рассудок,
Can't lose the sadness,Не могу выбраться из грусти,
It's ripping me apart,Это опустошает меня,
It's tearing me apart [x2]Разрывая на кусочки [х2]
--
I don't know howЯ не знаю, как, но
It's ripping me apart,Это опустошает меня,
It's tearing me apart [x2]Разрывая на кусочки [х2]
--
I don't know why [x4]Я не знаю, почему [х4]
Without your love [x4]Без твоей любви [х4]
It's tearing me apartЭто разрывает меня на кусочки

Again

(оригинал)
You’re tearing me apart
Crushing me inside
You used to lift me up
Now you get me down
If I was to walk away
From you, my love
Could I laugh again?
If I walk away from you
And leave my love
Could I laugh again?
Again, again…
You’re killing me again
Am I still in your head?
You used to light me up
Now you shove me down
If I was to walk away
From you, my love
Could I laugh again?
If I walk away from you
And leave my love
Could I laugh again?
I’m losing you again
Lacking me inside
I used to lift you up
Now I get you down
Without your love
You’re tearing me apart
With you close by
You’re crushing me inside
Without your love
You’re tearing me apart
Without your love
I’m doused in madness
I can’t lose the sadness
Can’t lose the sadness
Can’t lose the sadness
You’re tearing me apart
Crushing me inside
Without your love
(You used to lift me up)
You’re crushing me inside
(Now you get me down)
With you close by
I’m doused in madness
Can’t lose the sadness
It’s ripping me apart
It’s tearing me apart
It’s tearing me apart
I don’t know how
It’s ripping me apart
It’s tearing me apart
It’s tearing me apart
I don’t know why
I don’t know why
I don’t know why
I don’t know why
Without your love
Without your love
Without your love
Without your love
It’s tearing me apart

Снова

(перевод)
Ты разрываешь меня на части
Дробление меня внутри
Раньше ты поднимал меня
Теперь ты меня сбиваешь
Если бы я ушел
От тебя, моя любовь
Могу я снова посмеяться?
Если я уйду от тебя
И оставь мою любовь
Могу я снова посмеяться?
Снова, снова…
Ты снова меня убиваешь
Я все еще в твоей голове?
Раньше ты зажигал меня
Теперь ты толкаешь меня вниз
Если бы я ушел
От тебя, моя любовь
Могу я снова посмеяться?
Если я уйду от тебя
И оставь мою любовь
Могу я снова посмеяться?
Я снова теряю тебя
Не хватает меня внутри
Раньше я поднимал тебя
Теперь я тебя сбиваю
Без твоей любви
Ты разрываешь меня на части
С тобой рядом
Ты раздавливаешь меня внутри
Без твоей любви
Ты разрываешь меня на части
Без твоей любви
Я окутан безумием
Я не могу избавиться от печали
Не могу избавиться от печали
Не могу избавиться от печали
Ты разрываешь меня на части
Дробление меня внутри
Без твоей любви
(Раньше ты поднимал меня)
Ты раздавливаешь меня внутри
(Теперь ты меня расстраиваешь)
С тобой рядом
Я окутан безумием
Не могу избавиться от печали
Это разрывает меня на части
Это разрывает меня на части
Это разрывает меня на части
я не знаю как
Это разрывает меня на части
Это разрывает меня на части
Это разрывает меня на части
не знаю почему
не знаю почему
не знаю почему
не знаю почему
Без твоей любви
Без твоей любви
Без твоей любви
Без твоей любви
Это разрывает меня на части
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Make Me Feel 1998
So Few Words 1995
Nothing Else 1995
Black And Blue 2015
Programmed 2006
Headspace 1995
Goodbye 2002
Sham 2002
Numb 2002
Lights 2006
End Of Our Days 2015
Distorted Angels 2014
System 2006
Fool 2002
All Time 1995
Darkroom 1995
Sane 2006
Greater Goodbye 2015
Headlights 2006
Meon 2002

Тексты песен исполнителя: Archive