Перевод текста песни Slick Tricks and Bright Lights - Archers of Loaf

Slick Tricks and Bright Lights (оригинал)

X’ing out the numbers puts me in a slumber
Can’t call for help and nobody’s at home.
Had a premonition, icy cold suspicion
Fueled by superstition and slick tricks bright lights.
It takes one million strips of paper fastened by one staple.
To take the upper hand they say you’ve got to have a plan.
Simple concentration, choked with hesitation,
Simple conversation, no I don’t understand.
No, I don’t understand how you got the upper hand on me.
I don’t understand how you got the upper hand on me.
X’ing out the number put me in a slumber
So hard to call for help when nobody’s at home.
Had a premonition, icy cold suspicion
Fueled by superstition, stuck in repetition.
You’re calling me a liar, there’s more smoke than fire.
More smoke than fire if you’re calling me a liar.
On a million strips of paper, fastened by one staple.
In one word, shut it down, shut it down.
No, I don’t understand how you got the upper hand on me.
I don’t understand how you got the upper hand on me.
No, I don’t understand how you got the upper hand on me.

Ловкие Трюки и Яркие Огни (перевод)

X'ing чисел погружает меня в сон
Не могу позвать на помощь, и никого нет дома.
Было предчувствие, ледяное подозрение
Подпитывается суевериями и ловкими уловками ярких огней.
Требуется миллион полосок бумаги, скрепленных одной скобой.
Говорят, чтобы взять верх, нужно иметь план.
Простая сосредоточенность, задушенная нерешительностью,
Простой разговор, нет, я не понимаю.
Нет, я не понимаю, как ты одержал надо мной верх.
Я не понимаю, как вы взяли верх надо мной.
X'ing номер погрузил меня в сон
Так сложно позвать на помощь, когда никого нет дома.
Было предчувствие, ледяное подозрение
Подпитывается суевериями, застрял в повторении.
Ты называешь меня лжецом, дыма больше, чем огня.
Больше дыма, чем огня, если ты называешь меня лжецом.
На миллионе полосок бумаги, скрепленных одной скобой.
Одним словом, заткнись, заткнись.
Нет, я не понимаю, как ты одержал надо мной верх.
Я не понимаю, как вы взяли верх надо мной.
Нет, я не понимаю, как ты одержал надо мной верх.