| Ethel Merman (оригинал) | Этель Мерман (перевод) |
|---|---|
| Unwanted space | Нежелательное пространство |
| Put it back together | Собери обратно |
| Put it in your face | Положи это себе в лицо |
| Scatter your salt | Рассыпьте свою соль |
| Get your own solution | Получите собственное решение |
| Don’t blame me for all of your confusion | Не вини меня во всем своем замешательстве |
| Cause you word is shot | Потому что ваше слово расстреляно |
| Your speech is shut | Ваша речь закрыта |
| Don’t dig my throat | Не копай мне горло |
| It’s a running sore | Это бегущая боль |
| Don’t set me back | Не возвращай меня назад |
| Shave my brain | Побрей мне мозг |
| Your steps too short | Ваши шаги слишком короткие |
| Plain and insignificant | Простой и незначительный |
| It’s a running sore | Это бегущая боль |
| It’s the rope | это веревка |
| It’s the rubbing | это трение |
| Can’t do nothing cause I’m all tied up | Ничего не могу сделать, потому что я весь связан |
| Drown that face | Утопить это лицо |
| Look at that slobber | Посмотри на эту слюну |
| Looks like goiter | Похоже на зоб |
| And I’m all tied up | И я весь связан |
| (repeat last two) | (повторить последние два) |
| Spread out flat | Разложите квартиру |
| What did you expect? | Что вы ожидали? |
| Why’s the man always trying to keep me down? | Почему этот мужчина всегда пытается унизить меня? |
| Hated at home | Ненавидел дома |
| What did you expect? | Что вы ожидали? |
| Why’s the man always trying to keep me down? | Почему этот мужчина всегда пытается унизить меня? |
| Cause your word is shot | Потому что ваше слово расстреляно |
| Your speech is shut | Ваша речь закрыта |
| Don’t dig my throat | Не копай мне горло |
| It’s a running sore | Это бегущая боль |
| Don’t set me back | Не возвращай меня назад |
| Shave my brain | Побрей мне мозг |
| Your steps too short | Ваши шаги слишком короткие |
| Plain and insignificant | Простой и незначительный |
| It’s a running sore | Это бегущая боль |
| It’s the rope | это веревка |
| It’s the rubbing | это трение |
| Can’t do nothing cause I’m all tied up | Ничего не могу сделать, потому что я весь связан |
| Drown that face | Утопить это лицо |
| Look at that slobber | Посмотри на эту слюну |
| Looks like goiter | Похоже на зоб |
| And I’m all tied up | И я весь связан |
| It’s a running sore | Это бегущая боль |
| It’s the rope | это веревка |
| It’s the rubbing | это трение |
| Can’t do nothing cause I’m all tied up | Ничего не могу сделать, потому что я весь связан |
| Drown that face | Утопить это лицо |
| Look at that slobber | Посмотри на эту слюну |
| Looks like goiter | Похоже на зоб |
| And I’m all tied up | И я весь связан |
| (repeat last two in the background) | (повторить последние два на заднем фоне) |
| You aren’t listening | Вы не слушаете |
| To what you’re saying | К тому, что вы говорите |
| When you say the things you’re saying | Когда вы говорите то, что говорите |
| When you walk | Когда вы идете |
| The way you talk | Как ты говоришь |
