Перевод текста песни Ethel Merman - Archers of Loaf

Ethel Merman (оригинал)

Unwanted space
Put it back together
Put it in your face
Scatter your salt
Get your own solution
Don’t blame me for all of your confusion
Cause you word is shot
Your speech is shut
Don’t dig my throat
It’s a running sore
Don’t set me back
Shave my brain
Your steps too short
Plain and insignificant
It’s a running sore
It’s the rope
It’s the rubbing
Can’t do nothing cause I’m all tied up
Drown that face
Look at that slobber
Looks like goiter
And I’m all tied up
(repeat last two)
Spread out flat
What did you expect?
Why’s the man always trying to keep me down?
Hated at home
What did you expect?
Why’s the man always trying to keep me down?
Cause your word is shot
Your speech is shut
Don’t dig my throat
It’s a running sore
Don’t set me back
Shave my brain
Your steps too short
Plain and insignificant
It’s a running sore
It’s the rope
It’s the rubbing
Can’t do nothing cause I’m all tied up
Drown that face
Look at that slobber
Looks like goiter
And I’m all tied up
It’s a running sore
It’s the rope
It’s the rubbing
Can’t do nothing cause I’m all tied up
Drown that face
Look at that slobber
Looks like goiter
And I’m all tied up
(repeat last two in the background)
You aren’t listening
To what you’re saying
When you say the things you’re saying
When you walk
The way you talk

Этель Мерман (перевод)

Нежелательное пространство
Собери обратно
Положи это себе в лицо
Рассыпьте свою соль
Получите собственное решение
Не вини меня во всем своем замешательстве
Потому что ваше слово расстреляно
Ваша речь закрыта
Не копай мне горло
Это бегущая боль
Не возвращай меня назад
Побрей мне мозг
Ваши шаги слишком короткие
Простой и незначительный
Это бегущая боль
это веревка
это трение
Ничего не могу сделать, потому что я весь связан
Утопить это лицо
Посмотри на эту слюну
Похоже на зоб
И я весь связан
(повторить последние два)
Разложите квартиру
Что вы ожидали?
Почему этот мужчина всегда пытается унизить меня?
Ненавидел дома
Что вы ожидали?
Почему этот мужчина всегда пытается унизить меня?
Потому что ваше слово расстреляно
Ваша речь закрыта
Не копай мне горло
Это бегущая боль
Не возвращай меня назад
Побрей мне мозг
Ваши шаги слишком короткие
Простой и незначительный
Это бегущая боль
это веревка
это трение
Ничего не могу сделать, потому что я весь связан
Утопить это лицо
Посмотри на эту слюну
Похоже на зоб
И я весь связан
Это бегущая боль
это веревка
это трение
Ничего не могу сделать, потому что я весь связан
Утопить это лицо
Посмотри на эту слюну
Похоже на зоб
И я весь связан
(повторить последние два на заднем фоне)
Вы не слушаете
К тому, что вы говорите
Когда вы говорите то, что говорите
Когда вы идете
Как ты говоришь