Перевод текста песни You and Me - Archers of Loaf

You and Me (оригинал)

I’ve been so down lately.
You’ve been so low lately.
Nothing seems to work out for you and me.
For you and me.
I’ve been so down lately.
You’ve been so low lately.
Nothing seems to work out for you and me.
Sister says we can buy it all back at the grocery store.
Baby brother really fucked it up this time.
This isn’t fun anymore, it’s not as fun as it was.
It’s just the girl in her says it doesn’t matter anyway.
(?)
I’ve been so down lately.
You’ve been so low lately.
Nothing seems to work out for you and me.

Ты и Я (перевод)

В последнее время я был таким подавленным.
В последнее время ты был таким низким.
Кажется, у нас с тобой ничего не получается.
Для тебя и меня.
В последнее время я был таким подавленным.
В последнее время ты был таким низким.
Кажется, у нас с тобой ничего не получается.
Сестра говорит, что мы можем купить все обратно в продуктовом магазине.
На этот раз младший брат действительно облажался.
Это уже не весело, уже не так весело, как раньше.
Просто девушка в ней говорит, что это все равно не имеет значения.
(?)
В последнее время я был таким подавленным.
В последнее время ты был таким низким.
Кажется, у нас с тобой ничего не получается.