Перевод текста песни One Slight Wrong Move - Archers of Loaf

One Slight Wrong Move (оригинал)

Under the stairs, beyond the neon lamp, the chaps are thinking
She does not care to sit and stare, her blood eyes blinking
She works forever, each and every day
And she’s reminded of every small mistake
And she’s descended from a local ______________
And so she walks all of her precious trails the wrong direction
She does not talk, but rather recommends with good intentions
She walks forever, at an even pace
And she remembers every last detail
And she’s been counted every single way
She says «A hundred million people could be wrong
A hundred million people could be wrong
A hundred million people have been wrong before
A hundred million people could be wrong.»
And we could wait for him to make just one slight wrong move
Ain’t it a shame when he walks away with just one slight wrong move.
(?)
And we work forever each and every day and we surrender
Anyway, in so many different ways
We said «A hundred million people can be wrong
A hundred million people could be wrong
A hundred million people could be wrong
A hundred million people have been wrong before
A hundred million people could be wrong.»

Одно Небольшое Неправильное Движение (перевод)

Под лестницей, за неоновой лампой ребята думают
Она не хочет сидеть и смотреть, ее кровавые глаза мигают
Она работает вечно, каждый день
И ей напоминают о каждой маленькой ошибке
И она происходит от местного ______________
И поэтому она идет всеми своими драгоценными тропами в неправильном направлении.
Она не говорит, а скорее рекомендует с добрыми намерениями
Она идет вечно, ровным шагом
И она помнит каждую деталь
И она была посчитана во всех отношениях
Она говорит: «Сто миллионов человек могут ошибаться
Сотни миллионов человек могут ошибаться
Сотни миллионов человек ошибались раньше
Сто миллионов человек могут ошибаться».
И мы могли бы подождать, пока он сделает хоть одно неверное движение
Разве это не позор, когда он уходит всего лишь с одним легким неправильным движением.
(?)
И мы работаем вечно каждый день, и мы сдаемся
Во всяком случае, так много разных способов
Мы сказали: «Сто миллионов человек могут ошибаться
Сотни миллионов человек могут ошибаться
Сотни миллионов человек могут ошибаться
Сотни миллионов человек ошибались раньше
Сто миллионов человек могут ошибаться».