Перевод текста песни Don't Believe The Good News - Archers of Loaf

Don't Believe The Good News (оригинал)

Home from the party,
All your face
In blood and guts.
Smells like Christmas.
Smells like dog shit.
To the problem child,
A problem smiled.
Stepping on the one
Who always wins Defender.
Drunk, stoned.
Still disabled.
Kicked in the ribs,
Hidden under the table.
Don’t dare believe it.
Don’t dare believe the news.
Don’t dare believe the good news.
Hey Missle Commander,
No one understands you.
No one lifts a hand
Standing right in front of you.
And if I see you at the show,
Then I’ll see you and you’ll know.
Exactly where we stand
In the back row.
Dreaming of the front row.
Walking all over our one true…
Don’t dare believe it.
Don’t dare believe the news.
Don’t dare believe the good news.

Не Верьте Хорошим Новостям (перевод)

Домой с вечеринки,
Все твое лицо
В крови и кишках.
Пахнет Рождеством.
Пахнет собачьим дерьмом.
Проблемному ребенку,
Проблема улыбнулась.
Наступая на один
Кто всегда побеждает Защитник.
Пьяный, обдолбанный.
Все равно инвалид.
Ударил ногой по ребрам,
Спрятан под столом.
Не смей в это верить.
Не смей верить новостям.
Не смей верить в хорошие новости.
Эй, командир ракеты,
Вас никто не понимает.
Никто не поднимает руку
Стоя прямо перед вами.
И если я увижу тебя на шоу,
Тогда я увижу тебя, и ты узнаешь.
Именно там, где мы стоим
В заднем ряду.
Мечтая о первом ряду.
Прогулка по нашему единственному истинному…
Не смей в это верить.
Не смей верить новостям.
Не смей верить в хорошие новости.