Перевод текста песни Bacteria - Archers of Loaf

Bacteria (оригинал)

Drew a line to keep your place,
Expecting too much from you.
And I can hardly see your face.
It’s all covered with Noxema.
If you decide one day to concentrate.
Skip to take the easy way.
All certain, you think you break.
It’s destroyed, by your guitar.
By your guitar,
The stereo’s blaring me,
You scream, but I can’t hear what your saying.
There comes a time to defeat your friends.
'Cause you make it so easy for me, easy for me.
But you know,
Everytime that I think that I’ve gone somewhere,
I haven’t gotten anywhere at all.
I only think south 'cause I know you’d never get there to fight.
And blame me for the things I said.
Beating on something that’s already dead.
Killing every part of it that’s in your head,
Your…
Shove the mike slime in your brain.
The thought led into use (?).
And I can kinda hear them grate
All aided by bacteria.
If you decide one day to concentrate.
(whistle)
And though I certainly think you great.
You’re so stupid and easy to fool!
By your guitars.
The stereo’s blaring me,
You scream, but I can’t hear what your saying.
There comes a time to defeat your friends.
'Cause you make it so easy for me, easy for me.
But you know
Everytime I think that I want to share.
I realize I haven’t got a spare.
At least I make belive it.
Try to conceal it 'til you find.
And blame me for the things I said.
Beating on something that’s already dead.
Killing every part of it that’s in your head…
Your head…
Your head…
Your head…
Your head…

Бактерия (перевод)

Нарисовал линию, чтобы сохранить свое место,
Ожидая слишком многого от тебя.
И я едва вижу твое лицо.
Все это покрыто Noxema.
Если вы решите однажды сконцентрироваться.
Перейти к простому способу.
Все наверняка, ты думаешь, что сломаешься.
Он разрушен вашей гитарой.
Под вашу гитару,
Стерео ревет меня,
Ты кричишь, но я не слышу, что ты говоришь.
Приходит время победить своих друзей.
Потому что ты делаешь это так легко для меня, легко для меня.
Но ты знаешь,
Каждый раз, когда я думаю, что я куда-то ушел,
Я вообще никуда не попал.
Я думаю о юге только потому, что знаю, что ты никогда не доберешься туда, чтобы сражаться.
И обвиняй меня в том, что я сказал.
Бить по чему-то, что уже мертво.
Убивая каждую часть этого, что есть в твоей голове,
Ваш…
Засунь микрофонную слизь себе в мозг.
Мысль привела в употребление (?).
И я слышу, как они скрипят
Всему помогают бактерии.
Если вы решите однажды сконцентрироваться.
(свист)
И хотя я определенно считаю тебя великим.
Ты такой глупый, и тебя легко одурачить!
По вашим гитарам.
Стерео ревет меня,
Ты кричишь, но я не слышу, что ты говоришь.
Приходит время победить своих друзей.
Потому что ты делаешь это так легко для меня, легко для меня.
Но ты знаешь
Каждый раз, когда я думаю, что хочу поделиться.
Я понимаю, что у меня нет запасного.
По крайней мере, я верю в это.
Попробуй спрятать, пока не найдешь.
И обвиняй меня в том, что я сказал.
Бить по чему-то, что уже мертво.
Убивая каждую часть этого, что есть в твоей голове...
Твоя голова…
Твоя голова…
Твоя голова…
Твоя голова…