Перевод и текст Temptation

Temptation (оригинал)	Искушение (перевод)
Temptation in my heart	Я поддалась искушению,
I'm burning, I fall apart	Я горю, я сама не своя.
When the night falls	Когда наступает ночь,
My heart calls	Моё сердце жаждет
For love and devotion	Любви и преданности.
Temptation, I want you	Искуситель, я хочу тебя.
Can you be my only one	Стань моим единственным.
When the night falls	Когда наступает ночь,
My heart calls	Я жажду
For the touch of your hands	Твоих прикосновений.

To osemon eshqam to budi	To osemon eshqam to budi
(you have been my love from heaven)
Setareye man to budi	Setareye man to budi
(you have been my star)
Esme to hast setare	Esme to hast setare
(your name is star)
Biya pisham dobare	Biya pisham dobare
(come back to me again)

Un moohaye meshkit mano kosht	Un moohaye meshkit mano kosht
(your dark hair is killing me)
Chesh maye zibat mano kosht	Chesh maye zibat mano kosht
(your beautiful eyes are killing me)
Bia bia pishe man dobare	Bia bia pishe man dobare
(come come back to me again)
Yalla bego are, setare	Yalla bego are, setare
(hurry up, say ok, my star)

Temptation in my heart	Я поддалась искушению,
I'm burning, I fall apart	Я горю, я сама не своя.
When the night falls	Когда наступает ночь,
My heart calls	Моё сердце жаждет
For love and devotion	Любви и преданности.
Temptation, I want you	Искуситель, я хочу тебя.
Can you be my only one	Стань моим единственным.
When the night falls	Когда наступает ночь,
My heart calls	Я жажду
For the touch of your hands	Твоих прикосновений.

Hama fekro khialam to hasti	Hama fekro khialam to hasti
(you are in my mind all the time)
Donya ye man to hasti	Donya ye man to hasti
(you are my world)
Esme to ro labame	Esme to ro labame
(your name is on my lips)
Setare vay setare	Setare vay setare
(star, oh my star)

Ye omre bedoned khab boodam	Ye omre bedoned khab boodam
(a whole life, I have been sleeping without you)
Ta man toro peyda kardam	Ta man toro peyda kardam
(until I finally found you)
Bia bia pishe man dobare	Bia bia pishe man dobare
(come come back to me again)
Yalla bego are, setare	Yalla bego are, setare
(hurry up, say ok, my star)

Temptation in my heart	Я поддалась искушению,
I'm burning, I fall apart	Я горю, я сама не своя.
When the night falls	Когда наступает ночь,
My heart calls	Моё сердце жаждет
For love and devotion	Любви и преданности.
Temptation, I want you	Искуситель, я хочу тебя.
Can you be my only one	Стань моим единственным.
When the night falls	Когда наступает ночь,
My heart calls	Я жажду
For the touch of your hands	Твоих прикосновений.

Man emshab toro mikham, whoa	Man emshab toro mikham, whoa
(tonight I want you)
Setare toro mikham, whoa	Setare toro mikham, whoa
(I want you my star)

Temptation in my heart	Я поддалась искушению,
I'm burning, I fall apart	Я горю, я сама не своя.
When the night falls	Когда наступает ночь,
My heart calls	Моё сердце жаждет
For love and devotion	Любви и преданности.
Temptation, I want you	Искуситель, я хочу тебя.
Can you be my only one	Стань моим единственным.
When the night falls	Когда наступает ночь,
My heart calls	Я жажду
For the touch of your hands	Твоих прикосновений.

Temptation in my heart	Я поддалась искушению,
I'm burning, I fall apart	Я горю, я сама не своя.
When the night falls	Когда наступает ночь,
My heart calls	Моё сердце жаждет
For love and devotion	Любви и преданности.
Temptation, I want you	Искуситель, я хочу тебя.
Can you be my only one	Стань моим единственным.
When the night falls	Когда наступает ночь,
My heart calls	Я жажду
For the touch of your hands	Твоих прикосновений.

Man emshab toro mikham, whoa	Man emshab toro mikham, whoa
(tonight I want you)
Setare toro mikham, whoa	Setare toro mikham, whoa
(I want you my star)

Temptation (оригинал)	Искушение (перевод)
Temptation in my heart	Искушение в моем сердце
I'm burning, I fall apart	Я горю, я разваливаюсь
When the night falls, my heart calls	Когда наступает ночь, мое сердце зовет
For love and devotion	Для любви и преданности
تو آسمون عشقم تو بودی	تو آسمون عشقم تو بودی
ستاره ی من تو بودی	ستاره ی من تو بودی
اسم تو هست ستاره	اسم تو هست ستاره
بیا پیشم دوباره	بیا پیشم دوباره
اون موهای مشکیت منو کشت	اون موهای مشکیت منو کشت
چشمهای زیبات منو کشت	چشمهای زیبات منو کشت
بیا بیا پیش من دوباره	بیا بیا پیش من دوباره
یالا بگو آره ستاره	یالا بگو آره ستاره
Temptation in my heart	Искушение в моем сердце
I'm burning, I fall apart	Я горю, я разваливаюсь
When the night falls, my heart calls	Когда наступает ночь, мое сердце зовет
For love and devotion	Для любви и преданности
Temptation, I want you	Искушение, я хочу тебя
Can you be my only one	Ты можешь быть моим единственным
When the night falls, my heart calls	Когда наступает ночь, мое сердце зовет
For the touch of your hands	Для прикосновения твоих рук
همه فکر و خیالم تو هستی	همه فکر و خیالم تو هستی
دنیای من تو هستی	دنیای من تو هستی
اسم تو رو لبامه	اسم تو رو لبامه
ستاره وای ستاره	ستاره وای ستاره
یه عمره بدون خواب بودم	یه عمره بدون خواب بودم
تا من تو رو پیدا کردم	تا من تو رو پیدا کردم
بیا بیا پیش من دوباره	بیا بیا پیش من دوباره
یالا بگو آره ستاره	یالا بگو آره ستاره
Temptation in my heart	Искушение в моем сердце
I'm burning, I fall apart	Я горю, я разваливаюсь
When the night falls, my heart calls	Когда наступает ночь, мое сердце зовет
For love and devotion	Для любви и преданности
Temptation, I want you	Искушение, я хочу тебя
Can you be my only one	Ты можешь быть моим единственным
When the night falls, my heart calls	Когда наступает ночь, мое сердце зовет
For the touch of your hands	Для прикосновения твоих рук
من امشب تو رو می خوام	من امشب تو رو می خوام
ستاره تو رو میخوام	ستاره تو رو میخوام
Temptation in my heart	Искушение в моем сердце
I'm burning, I fall apart	Я горю, я разваливаюсь
When the night falls, my heart calls	Когда наступает ночь, мое сердце зовет
For love and devotion	Для любви и преданности
Temptation, I want you	Искушение, я хочу тебя
Can you be my only one	Ты можешь быть моим единственным
When the night falls, my heart calls	Когда наступает ночь, мое сердце зовет
For the touch of your hands	Для прикосновения твоих рук
Temptation in my heart	Искушение в моем сердце
I'm burning, I fall apart	Я горю, я разваливаюсь
When the night falls, my heart calls	Когда наступает ночь, мое сердце зовет
For love and devotion	Для любви и преданности
Temptation, I want you	Искушение, я хочу тебя
Can you be my only one	Ты можешь быть моим единственным
When the night falls, my heart calls	Когда наступает ночь, мое сердце зовет
For the touch of your hands	Для прикосновения твоих рук
من امشب تو رو می خوام	من امشب تو رو می خوام
ستاره تو رو میخوام	ستاره تو رو میخوام

Название	Год
Broken Angel	2014
Feel What You Want ft. Phonique	2014
Pure Love ft. Arash	2014
Tike Tike Kardi	2014
Bombay Dreams ft. Arash, Aneela	2014
Boro Boro	2014
Suddenly ft. Arash	2014
Dooset Daram ft. Helena	2018
Donya	2013
Восточные сказки ft. Блестящие	2014
Arash	2014
One Night in Dubai	2019
One Day ft. Helena	2014
Chori Chori ft. Arash	2005
Angels Lullaby ft. Helena	2021
Always ft. Arash	2014
Bombay Dreams ft. Rebecca, Aneela	2014
Suddenly ft. Rebecca	2014
OMG ft. Snoop Dogg	2016
Baskon	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Temptation - Arash, Rebecca

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: