Перевод текста песни Angels Lullaby - Arash, Helena

Angels Lullaby (оригинал)

Fly with me
Like a rainbow butterfly
Kiss me and I will sing
The angels lullaby
Want to be alive with me
Like a rainbow butterfly
Believe and you will see
All the colors in the sky

با صدای تو
میریزه دلم
بی قرارم

از دید من تو یه هدیه از خدایی
بیا نزدیک من شو واسم بخون لالایی
لمس تن تو رویاییه
من تورو دارم کنارم این عالیه

Fly with me
Like a rainbow butterfly
Kiss me and I will sing
The angels lullaby
Want to be alive with me
Like a rainbow butterfly
Believe and you will see
All the colors in the sky

می خونی تو
از نگاه من
آروم ندارم
بی قرارم

Fly with me
Like a rainbow butterfly
Kiss me and I will sing
The angels lullaby

Колыбельная ангелов (перевод)

Взлетай со мной, как в первый раз весной,
Как мотылёк, что радугой окрылён,
Коснись меня губами — и я запою,
Колыбель нежных ангелов вплету.
Хочешь ли быть со мной в дыхании зари,
Как мотылёк, что в радуге горит,
Поверь — откроется тебе мечта,
И неба все цвета рассыплются с высот.

В звучании твоём мой мир затрепетал,
Слетелось сердце, будто легкий хрусталь,
Моя душа томится — нет покоя мне.

Взгляд твой — дар небес, таящий свет в стране.
Ты ближе подойди, спой мне ласковый сон,
Касание твоё — нездешний дивный сон.
Ты рядом — весь мир обрел иной закон.

Взлетай со мной, как в первый раз весной,
Как мотылёк, что радугой окрылён,
Коснись меня губами — и я запою,
Колыбель нежных ангелов вплету.
Хочешь ли быть со мной в дыхании зари,
Как мотылёк, что в радуге горит,
Поверь — откроется тебе мечта,
И неба все цвета рассыплются с высот.

Твой голос разливает свет на мир,
Сквозь взгляд твой я живу и говорю,
Моя душа не знает тишины,
Томится, жаждет чуда и весны.

Взлетай со мной, как в первый раз весной,
Как мотылёк, что радугой окрылён,
Коснись меня губами — и я запою,
Колыбель нежных ангелов вплету.