Перевод текста песни Ninetto guerra - Apres La Classe

Ninetto guerra (оригинал)

Schiavo dentro una scatola
Solo e illuso nella realtà
Tra la fiaba e la verità
Nino e cieco d’avidità
Di un consumismo senza pietà
Dettato da quella scatola
Ladra della felicità
Che nessuno gli ridarà
(non restar lì)
Ninoninoninoninoni ninetto guerra
Ninoninoninoninoni ninetto guerra
Ninetto porta fuori la tua gioia e l’allegria
Lo chermo e' la violenza della nostra fantasia
Ninetto porta fuori la tua gioia e l’allegria
Lo schermo ti deruba l’energia
L’era della pubblicità che pilota l’umanità
Questa è l’arma che imbambola
Quell’istinto che l’uomo ha
Nostalgia di una favola
Mentre l’incubo scivola
Nino spegni la scatola
Ladra della felicità
Che nessuno ti ridarà
(non restar lì)
Ninoninoninoninoni ninetto guerra
Ninoninoninoninoni ninetto guerra
Ninetto porta fuori la tua gioia e l’allegria
Lo chermo e' la violenza della nostra fantasia
Ninetto porta fuori la tua gioia e l’allegria
Lo schermo ti deruba l’energia
Nino e cieco d’avidità
Di un consumismo senza pietà
Dettato da quella scatola
Ladra della felicità
Che nessuno gli ridarà
(non restar lì)
Ninoninoninoninoni ninetto guerra
Ninoninoninoninoni ninetto guerra
Ninetto porta fuori la tua gioia e l’allegria
Lo chermo e' la violenza della nostra fantasia
Ninetto porta fuori la tua gioia e l’allegria
Lo schermo ti deruba l’energia

Нин войны (перевод)

Раб внутри коробки
Одинокий и заблуждающийся в реальности
Между сказкой и правдой
Нино ослеп от жадности
Беспощадного потребительства
Продиктовано этой коробкой
Похититель счастья
Что никто не вернет его
(не оставайся там)
Нинонинонинонинони девятто война
Нинонинонинонинони девятто война
Ninetto подарит вам радость и счастье
Экран - это насилие нашего воображения
Ninetto подарит вам радость и счастье
Экран крадет вашу энергию
Эпоха рекламы, пилотирующей человечество
Это оружие, которое озадачивает
Этот инстинкт у человека
Ностальгия по сказке
Когда кошмар ускользает
Нино выключи коробку
Похититель счастья
Что никто не вернет тебя
(не оставайся там)
Нинонинонинонинони девятто война
Нинонинонинонинони девятто война
Ninetto подарит вам радость и счастье
Экран - это насилие нашего воображения
Ninetto подарит вам радость и счастье
Экран крадет вашу энергию
Нино ослеп от жадности
Беспощадного потребительства
Продиктовано этой коробкой
Похититель счастья
Что никто не вернет его
(не оставайся там)
Нинонинонинонинони девятто война
Нинонинонинонинони девятто война
Ninetto подарит вам радость и счастье
Экран - это насилие нашего воображения
Ninetto подарит вам радость и счастье
Экран крадет вашу энергию