Перевод текста песни La luna cadrà - Apres La Classe

La luna cadrà (оригинал)

Triste sera d’inverno,
da solo guardavo la luna,
convinto e sicuro che splendesse quella sera,
invece la luna non c’era più,
restava sul fondo del grande mare blu.
Ormai triste e stanca,
lei non sa cosa deve fare,
se ormai tutti gli uomini non la stanno più a guardare,
l’invidia e l’arroganza non danno felicità,
e nel nostro cielo blu la luna più non splenderà.
RIT.:
e allora
la luna cadrà,
la luna cadrà, la luna cadrà,
dietro al cielo di stanotte se ne andrà.
Nelle notti d’estate,
quando la terra resta un giorno al sole,
per ore aspetti la luna e il suo chiarore,
freschezza alle serate il vento porterà,
la luna e la magia di colpo tutto inizierà.
Dimmi come sarebbe se in questo cielo non ci fosse luna,
padrona che tolga a tutti quanti la paura,
paura del buio che presto tornerà e nel nostro cielo blu,
la luna più non splenderà.
RIT.
A mie la vita m’ha datu sempre tantu,
tutte le emozioni ca iu provu quandu cantu,
tutte le bellezze te sta terra su’n’incantu,
quando nanzi mare cu l’amici e sù cuntentu,
io la luna me la tegnu sempre forte a intru,
lli ggiurni ca nnu suntu mai unu uguale all’addru,
spettu cu calma lu mese, lu giurnu,
ca tuttu poi se pote migliorare intra llu mundu.
RIT.

Луна упадет (перевод)

Грустный зимний вечер,
один я смотрел на луну,
убежденный и уверенный, что он сиял в тот вечер,
вместо этого луна ушла,
он остался на дне великого синего моря.
Теперь грустно и устало,
она не знает, что делать,
если все мужчины уже не смотрят на нее,
зависть и высокомерие не приносят счастья,
и в нашем голубом небе больше не будет светить луна.
РИТ.:
так
луна упадет,
луна упадет, луна упадет,
за небо сегодня вечером пойдет.
В летние ночи,
когда земля остается на солнце один день,
часами ждешь луны и ее света,
ветер принесет свежесть вечерам,
луна и волшебство вдруг все начнется.
Скажи мне, что было бы, если бы в этом небе не было луны,
владычица, отводящая страх у всех,
страх темноты, что скоро вернется и в нашем голубом небе,
луна больше не будет светить.
РИТ.
Моя жизнь всегда давала мне так много,
все эмоции ca iu provu quandu cantu,
все красавицы, которые вы есть, приземляются на н'инканту,
когда перед морем друзья и выше кунтенту,
Я всегда держу луну сильной в интру,
lli ggiurni ca nnu suntu mai unu равно addru,
Spectu cu спокойный lu месяц, lu giurnu,
обо всем тогда, если бы он мог улучшить intra llu mundu.
РИТ.