Перевод текста песни Suffer in Silence - Apoptygma Berzerk, Sebastian Komor

Suffer in Silence (оригинал)

I know I messed things up
By turning gold to stone.
Because of my free will
I lied about it all the way.
I need to forget,
And make this tragic feeling go away
I never heard a word,
A word of what you said.
I never heard a word,
A word of what you said.
Too busy being selfish;
I never learned the rules of life.
It’s hard to confess,
And look you in the eyes.
I need you to forgive,
And make this tragic feeling go away.
I know I lost.
Please let me suffer in silence.
I’ve said enough.
Please help me hide from the ghosts
From my past
For a while

Страдать в тишине (перевод)

Я знаю, что все испортил
Превратив золото в камень.
Из-за моей свободной воли
Я лгал об этом всю дорогу.
Мне нужно забыть,
И заставь это трагическое чувство уйти
Я никогда не слышал ни слова,
Слово того, что вы сказали.
Я никогда не слышал ни слова,
Слово того, что вы сказали.
Слишком занят своим эгоизмом;
Я никогда не изучал правила жизни.
Трудно признаться,
И смотреть тебе в глаза.
Мне нужно, чтобы ты простил,
И пусть это трагическое чувство уйдет.
Я знаю, что проиграл.
Пожалуйста, позволь мне страдать в тишине.
Я сказал достаточно.
Пожалуйста, помогите мне спрятаться от призраков
Из моего прошлого
Некоторое время