Перевод текста песни Backdraft - Apoptygma Berzerk

Backdraft - Apoptygma Berzerk
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Backdraft, исполнителя - Apoptygma Berzerk. Песня из альбома Soli Deo Gloria - Deluxe Bonus Track Edition, в жанре Электроника
Дата выпуска: 14.07.2019
Лейбл звукозаписи: Pitch Black Drive
Язык песни: Английский

Backdraft

(оригинал)

Обратная тяга

(перевод на русский)
Freezing image, strobing lightЛедяной образ, свет от мигалок машины.
My head falls to the groundМоя голова падает на землю.
Fighting with myself in search for lightЯ борюсь с собой в поисках огня.
Greedy figures haunting me, I'm on my own againПрожорливые фигуры преследуют меня, я снова сам по себе.
No one inside, no one to blameВнутри никого, некого обвинить.
--
Petrified with blasphemy, so evil will occurПревратился в камень из-за богохульства, теперь произойдет ужасное
And try to penetrate my soulИ зло попытается проникнуть в мою душу.
Systolic structure storing information in my mindСистолическое кровяное давление снабжает информацией мой мозг,
Through eyes and ears I reach my goalПри помощи глаз и ушей я достигаю своей цели.
--
Malfunctions in the system is our destinyНеисправность системы – неизбежный ход событий.
We're psyched and trained to win the warМы физически и морально натренированы выигрывать войну.
The reason is that we obey what you opposeПричина в том, что мы повинуемся тому, чему вы противитесь.
I listen to my conscious, don't ask whyЯ прислушиваюсь к своим ощущениям, не спрашивайте, почему.
--
Step inside now, watch me fallШаг вперед, наблюдай за моим падением
And watch me flowИ за тем, как я истекаю...
Cause we are changing structure so kill the lightМы изменяем структуру, выключи свет
And watch me glowИ посмотри, как я пылаю...
--
Freezing image, strobing lightЛедяной образ, свет от мигалок машины.
My head falls to the groundМоя голова падает на землю.
Fighting with myself in search for lightЯ борюсь с собой в поисках огня.
Greedy figures haunting me, I'm on my own againПрожорливые фигуры преследуют меня, я снова сам по себе.
No one inside, am I insane?Внутри никого, я сошел с ума?
--
Step inside now, watch me fallШаг вперед, наблюдай за моим падением
And watch me flowИ за тем, как я истекаю...
Cause we are changing structure so kill the lightМы изменяем структуру, выключи свет
And watch me glowИ посмотри, как я пылаю...
--

Backdraft

(оригинал)
Freezing image, strobe of light, my head falls to the ground
Fighting with myself in search for life
Greedy fingers point at me, I’m on my own again
No one inside, no one to blame / am I insane?
Petrified with blasphemy so evil will occur
And try to penetrate my soul
Systolic structure is storing information in my mind
Through eyes and ears I reach my goal
Malfunction synthesystem is our destiny
We’re psyched and trained to win the war
The reason is that we obey what you oppose
I listen to my conscience, don’t ask why
Step inside now, watch me fall
And watch me float
Cuz we are changing structures
So kill the light, and watch me glow

Бэкдрафт

(перевод)
Застывшее изображение, вспышка света, моя голова падает на землю
Борьба с собой в поисках жизни
Жадные пальцы указывают на меня, я снова один
Внутри никого нет, некого винить / я сошел с ума?
Окаменел от богохульства, поэтому произойдет зло
И попробуй проникнуть в мою душу
Систолическая структура хранит информацию в моем сознании
Через глаза и уши я достигаю своей цели
Неисправность synthesystem - наша судьба
Мы настроены и обучены, чтобы выиграть войну
Причина в том, что мы подчиняемся тому, чему вы противостоите
Я слушаю свою совесть, не спрашивайте, почему
Войди сейчас, смотри, как я падаю
И смотри, как я плаваю
Потому что мы меняем структуры
Так что убей свет и смотри, как я сияю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cambodia 2019
Burnin' Heretic 2019
Shine On 2019
Bitch 2019
Shadow 2019
Fade to Black 2014
In This Together 2019
Non-Stop Violence 2019
Love To Blame 2019
Burning Heretic ft. Ancient Methods 2019
Until the End of the World 2019
You Keep Me From Breaking Apart 2019
Love Never Dies (Part 1) 2019
Kathy's Song 2019
Lost In Translation 2019
Back On Track ft. Anneli Drecker 2019
Mercy Kill 2019
Maze ft. Mortiis, Kurt Ebelhäuser 2019
Into The Unknown 2019
Bizarre Love Triangle 2019

Тексты песен исполнителя: Apoptygma Berzerk

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Haters Got Nothing 2022
Nobody 2015
Песня о неоткрытых островах 2023
So Much Time, so Little to Do 2013
Some More 2015
Why do you cry 2013
Moe Pare ft. Fox 2015
Base64 Love 2012
Van Gogh's Crows 2015
Undamned 2015