Перевод текста песни Backdraft - Apoptygma Berzerk

Backdraft (оригинал)

Freezing image, strobing light
My head falls to the ground
Fighting with myself in search for light
Greedy figures haunting me, I'm on my own again
No one inside, no one to blame

Petrified with blasphemy, so evil will occur
And try to penetrate my soul
Systolic structure storing information in my mind
Through eyes and ears I reach my goal

Malfunctions in the system is our destiny
We're psyched and trained to win the war
The reason is that we obey what you oppose
I listen to my conscious, don't ask why

Step inside now, watch me fall
And watch me flow
Cause we are changing structure so kill the light
And watch me glow

Freezing image, strobing light
My head falls to the ground
Fighting with myself in search for light
Greedy figures haunting me, I'm on my own again
No one inside, am I insane?

Step inside now, watch me fall
And watch me flow
Cause we are changing structure so kill the light
And watch me glow

Обратная тяга (перевод)

Ледяной образ, свет от мигалок машины.
Моя голова падает на землю.
Я борюсь с собой в поисках огня.
Прожорливые фигуры преследуют меня, я снова сам по себе.
Внутри никого, некого обвинить.

Превратился в камень из-за богохульства, теперь произойдет ужасное
И зло попытается проникнуть в мою душу.
Систолическое кровяное давление снабжает информацией мой мозг,
При помощи глаз и ушей я достигаю своей цели.

Неисправность системы – неизбежный ход событий.
Мы физически и морально натренированы выигрывать войну.
Причина в том, что мы повинуемся тому, чему вы противитесь.
Я прислушиваюсь к своим ощущениям, не спрашивайте, почему.

Шаг вперед, наблюдай за моим падением
И за тем, как я истекаю...
Мы изменяем структуру, выключи свет
И посмотри, как я пылаю...

Ледяной образ, свет от мигалок машины.
Моя голова падает на землю.
Я борюсь с собой в поисках огня.
Прожорливые фигуры преследуют меня, я снова сам по себе.
Внутри никого, я сошел с ума?

Шаг вперед, наблюдай за моим падением
И за тем, как я истекаю...
Мы изменяем структуру, выключи свет
И посмотри, как я пылаю...