Перевод текста песни Spiritual Reality - Apoptygma Berzerk

Spiritual Reality - Apoptygma Berzerk
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Spiritual Reality, исполнителя - Apoptygma Berzerk. Песня из альбома Soli Deo Gloria - Deluxe Bonus Track Edition, в жанре Электроника
Дата выпуска: 14.07.2019
Лейбл звукозаписи: Pitch Black Drive
Язык песни: Английский

Spiritual Reality

(оригинал)

Потусторонняя реальность

(перевод на русский)
"The questions I've been asking is"Вопрос, который я так долго задаю,
quite simple beyond my reach"Просто-напросто вне моего понимания"
"Where does evil live?""Где живет зло?"
"Is evil in the flesh?""Оно живет во плоти?"
--
I sit down in despair, no way to run awayЯ опускаюсь в отчаянии, и некуда сбежать
Couldn't stand a nice new day with youЯ не могу встретить с тобой прекрасный новый день
The fuse went out todayСегодняшний день угас
Who's around me? Everything got darkКто окружает меня? Все стало темным
The space behind our closer goesПространство позади нас приближается,
through corridors of painИдя через коридоры боли.
I ran through corridores of painЯ бежал через коридоры боли
--
But I'm not afraid to dieНо я не боюсь умереть
Cause I'm not afraid to dieВсе это потому, что я не боюсь умереть
--
I saw the creature reach me as IЯ видел существо, настигнувшее меня,
closed my faith to dieКогда я потерял веру в смерть.
The plastic in the floor are reached out,Пластик, постеленный на полу…
you see it in the skyОн виден в небе
Thunderballs are softening my fearsРаскаты грома смягчают мои страхи
I know where I am heading, watch theЯ знаю, куда направляюсь,
world right through my tearsГлядя на мир сквозь слезы.
I watch the world right through my tearsЯ вижу мир сквозь свои слезы
--
And I'm not afraid to dieИ я не боюсь умереть
And I'm not afraid to dieЯ не боюсь умереть
--
"I've got negative radio contact""Я получил отрицательный радио контакт"
--
Not afraid to dieНе боюсь умереть
Not afraid to dieНе боюсь умереть
--
"Where does evil live?""Где живет зло?"
--
Plasmatic drug sensation, goingОщущения словно после принятия плазматического наркотика,
weakened through the yearОн ослаблял меня в течение года,
And in his reach his target slowly dies.И теперь его мишень медленно погибает,
He dies in distant fearПогибает в далёком страхе.
But now the searchers begin before we make ground,Сейчас искатели стали действовать, после того, как мы заложили фундамент,
Still searching for the truth;По-прежнему находясь в поиске истины;
Why am I here, why am I bound?Почему я тут, почему я связан?
Why am I here, why am I bound?Почему я тут, почему я связан?
Why am I here, why am I bound?Почему я тут, почему я связан?
--
And I'm not afraid to dieИ я не боюсь умереть
And I'm not afraid to dieЯ не боюсь умереть
--
In the deep it's nowhere where you can see,В бездне кромешная тьма,
Can you feel the light?Ты можешь почувствовать свет?
--

Spiritual Reality

(оригинал)
Scared of love, love and swimming pools
Falling in you said was for fools
But when you’re standing on the edge
You won’t hear me because your blood is singing
Jump jump go ahead and jump jump
If it’s what your heart is wanting to do
This is real life you’re dreaming through
And there is no glue to hold you down, so go ahead and…
Go ahead and jump
Scared of love, love and aeroplanes
Falling out I said takes no brains
But if your flight is going rough
Your soul will lead you to the nearest exit
Jump, jump…
While you’re waiting
Time is grinning
Clocks and watches laughing at your indecision
While you’re waiting
Worlds are spinning
Find another heart and drive into collision
Knowing this can you tell me you’re…
Scared of love, love and swimming pools
Stubbornness, I say is for mules

Духовная Реальность

(перевод)
Боится любви, любви и бассейнов
Падение, как вы сказали, было для дураков
Но когда ты стоишь на краю
Ты меня не услышишь, потому что твоя кровь поет
Прыгай, прыгай, вперед и прыгай, прыгай
Если это то, чего хочет ваше сердце
Это настоящая жизнь, о которой вы мечтаете
И нет никакого клея, чтобы удержать вас, так что вперед и...
Давай, прыгай
Боюсь любви, любви и самолетов
Выпадение, я сказал, не требует мозгов
Но если ваш полет идет тяжело
Твоя душа приведет тебя к ближайшему выходу
Прыгай, прыгай…
Пока вы ждете
Время улыбается
Часы и часы смеются над вашей нерешительностью
Пока вы ждете
Миры вращаются
Найдите другое сердце и войдите в столкновение
Зная это, ты можешь сказать мне, что ты…
Боится любви, любви и бассейнов
Упрямство, я говорю, для мулов
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cambodia 2019
Burnin' Heretic 2019
Shine On 2019
Bitch 2019
Shadow 2019
Fade to Black 2014
In This Together 2019
Non-Stop Violence 2019
Love To Blame 2019
Burning Heretic ft. Ancient Methods 2019
Until the End of the World 2019
You Keep Me From Breaking Apart 2019
Love Never Dies (Part 1) 2019
Kathy's Song 2019
Lost In Translation 2019
Back On Track ft. Anneli Drecker 2019
Mercy Kill 2019
Maze ft. Mortiis, Kurt Ebelhäuser 2019
Into The Unknown 2019
Bizarre Love Triangle 2019

Тексты песен исполнителя: Apoptygma Berzerk