Перевод текста песни Back On Track - Apoptygma Berzerk, Anneli Drecker

Back on Track (оригинал)

I hate to play my part
In this twisted odyssey
Which seems to last forever.
I'm a disharmonic key
In a wicked symphony.
It seems the more I hurt, the better.

One day you'll want me again.
One day you'll love me again.
One day and we will be back on track again.

It's way too dark to see
I'm drained of energy
Corrupted and exploited.
I've cried enough for you.
You've cried enough over me.
The never-ending game we play.

One day you'll want me again.
One day you'll love me again.
One day and we will be back on track again.

Снова вместе (перевод)

Я ненавижу свою роль
В этой запутанной Одиссее,
Которой нет конца.
Я — дисгармоничный ключ
В зловещей симфонии.
Кажется, чем мне больнее, тем лучше.

Когда-нибудь ты снова захочешь быть со мной.
Когда-нибудь ты снова полюбишь меня.
Когда-нибудь мы снова будем вместе.

Слишком темно, чтобы увидеть,
Что во мне не осталось энергии.
Я разбит и опустошён.
Я пролил достаточно слёз из-за тебя.
Ты пролила достаточно слёз из-за меня.
У этой игры нет конца.

Когда-нибудь ты снова захочешь быть со мной.
Когда-нибудь ты снова полюбишь меня.
Когда-нибудь мы снова будем вместе.