Перевод текста песни Back On Track - Apoptygma Berzerk, Anneli Drecker

Back On Track - Apoptygma Berzerk, Anneli Drecker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Back On Track, исполнителя - Apoptygma Berzerk. Песня из альбома You And Me Against The World, в жанре Поп
Дата выпуска: 14.07.2019
Лейбл звукозаписи: Pitch Black Drive
Язык песни: Английский

Back on Track

(оригинал)

Снова вместе

(перевод на русский)
I hate to play my partЯ ненавижу свою роль
In this twisted odysseyВ этой запутанной Одиссее,
Which seems to last forever.Которой нет конца.
I'm a disharmonic keyЯ — дисгармоничный ключ
In a wicked symphony.В зловещей симфонии.
It seems the more I hurt, the better.Кажется, чем мне больнее, тем лучше.
--
One day you'll want me again.Когда-нибудь ты снова захочешь быть со мной.
One day you'll love me again.Когда-нибудь ты снова полюбишь меня.
One day and we will be back on track again.Когда-нибудь мы снова будем вместе.
--
It's way too dark to seeСлишком темно, чтобы увидеть,
I'm drained of energyЧто во мне не осталось энергии.
Corrupted and exploited.Я разбит и опустошён.
I've cried enough for you.Я пролил достаточно слёз из-за тебя.
You've cried enough over me.Ты пролила достаточно слёз из-за меня.
The never-ending game we play.У этой игры нет конца.
--
One day you'll want me again.Когда-нибудь ты снова захочешь быть со мной.
One day you'll love me again.Когда-нибудь ты снова полюбишь меня.
One day and we will be back on track again.Когда-нибудь мы снова будем вместе.

Back On Track

(оригинал)
I hate to play my part
In this twisted odyssey
Which seems to last forever
I’m a disharmonic key
In a wicked symphony
It seems the more I hurt the better
One day you’ll want me again
One day you’ll love me again
One day and we will be back on track again
(Back on track again) (x2)
It’s way too dark to see
I’m drained of energy
Corrupted and exploited
I’ve cried enough for you
You’ve cried enough over me
The never-ending game we play
(Back on track again) (x2)

Снова На Верном Пути

(перевод)
Я ненавижу играть свою роль
В этой запутанной одиссее
Который, кажется, длится вечно
Я дисгармоничный ключ
В злой симфонии
Кажется, чем больше мне больно, тем лучше
Однажды ты снова захочешь меня
Однажды ты снова полюбишь меня
Однажды мы снова вернемся на правильный путь
(Снова на ходу) (x2)
Слишком темно, чтобы видеть
Я истощен
Повреждено и эксплуатируется
Я плакал достаточно для вас
Ты достаточно плакал из-за меня
Бесконечная игра, в которую мы играем
(Снова на ходу) (x2)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cambodia 2019
Burnin' Heretic 2019
Shine On 2019
Bitch 2019
Shadow 2019
Fade to Black 2014
In This Together 2019
Non-Stop Violence 2019
Love To Blame 2019
Burning Heretic ft. Ancient Methods 2019
Until the End of the World 2019
You Keep Me From Breaking Apart 2019
Love Never Dies (Part 1) 2019
Is This Love 2000
Kathy's Song 2019
Song Of The Sky Loom 2000
Lost In Translation 2019
Who On Earth 2000
All I Know 2000
Trinitron 2000

Тексты песен исполнителя: Apoptygma Berzerk
Тексты песен исполнителя: Anneli Drecker

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Run Through ft. Stefflon Don, Swae Lee 2023
Hello Good Morning Happy Day 2023
Through the Firestorm ft. Miracle Of Sound 2018
I Can’t Give You Anything But Love 2014
Kadung Jeru 2018
Ella 2020
Angie 1990
Juve "The Great" 2003
Vem Ser Feliz Com Eu 2015
Spin No Blocks 2022