Перевод текста песни Into The Unknown - Apoptygma Berzerk

Into The Unknown - Apoptygma Berzerk
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Into The Unknown, исполнителя - Apoptygma Berzerk. Песня из альбома You And Me Against The World, в жанре Поп
Дата выпуска: 14.07.2019
Лейбл звукозаписи: Pitch Black Drive
Язык песни: Английский

Into the Unknown

(оригинал)

Навстречу неизведанному

(перевод на русский)
We got lost inside a stormМы потерялись во время шторма,
Dazed and hurt we fought it throughНо раненые и в полусознательном состоянии мы преодолели это.
Drawn to the light both detachedНавстречу свету, независимо друг от друга,
Heading into the unknownТянемся навстречу неизведанному.
--
Whenever you wanted meГде бы ты ни хотела, чтобы я был,
I was there for youЯ был там ради тебя.
And by a torch of faithИ факелом веры
I set myself on fireЯ поджигаю себя.
--
How long must I wait for you?Как долго я должен ждать тебя?
(I just can't get you out off my mind)
How long must I wait for you?Как долго я должен ждать тебя?
(Being apart is wasting time)
And how long must I wait for you?И как же долго я должен ждать тебя?
(I just can't get you out off my mind)
And how long must I wait for you?И как же долго я должен ждать тебя?
(Being apart is wasting time)
--
There's a voice inside my headГолос в моей голове
Telling me to go on aloneГоворит мне продолжать дальше одному.
That I'd stand a better chanceМне представится отличный шанс,
To get thru this on my ownПреодолеть это в одиночку.
--
Whenever you wanted meГде бы ты ни хотела, чтобы я был,
Well I was there for youЯ ведь был там ради тебя.
And by a torch of faithИ факелом веры
I set myself on fireЯ поджигаю себя.
--
How long must I wait for you?Как долго я должен ждать тебя?
(I just can't get you out off my mind)
How long must I wait for you?Как долго я должен ждать тебя?
(Being apart is wasting time)
And how long must I wait for you?И как же долго я должен ждать тебя?
(I just can't get you out off my mind)
And how long must I wait for you?И как же долго я должен ждать тебя?
(Being apart is wasting time)
(2x)

Into The Unknown

(оригинал)
We got Lost inside a storm
Dazed and hurt we fought it through
Drawn to the light both deteached
Heading into the unknown
Whenever you wanted me I was there for you
And by a torch of faith
I set myself on fire
How long must I wait for you?
(I just can"t get you out off my mind)
How long must I wait for you?
(Being apart is wasting time)
And How long must I wait for you?
(I just can"t get you out off my mind)
And How long must I wait for you?
(Being apart is wasting time)
There"s a voice insider my head
Telling me to go on alone
That I"d stand a better chance
To get thru this on my own
Whenever you wanted me I was there for you
And by a torch of faith
I set myself on fire
How long must I wait for you?
(I just can"t get you out off my mind)
How long must I wait for you?
(Being apart is wasting time)
And How long must I wait for you?
(I just can"t get you out off my mind)
And How long must I wait for you?
(Being apart is wasting time)
fading out

В Неизвестность

(перевод)
Мы заблудились в буре
Ошеломленные и обиженные, мы боролись с этим
Привлеченные к свету, оба отстранены
Направляясь в неизвестность
Всякий раз, когда ты хотел меня, я был рядом с тобой
И факелом веры
Я поджег себя
Как долго я должен ждать тебя?
(Я просто не могу выкинуть тебя из головы)
Как долго я должен ждать тебя?
(Разлука — это пустая трата времени)
И как долго я должен ждать тебя?
(Я просто не могу выкинуть тебя из головы)
И как долго я должен ждать тебя?
(Разлука — это пустая трата времени)
В моей голове есть голос
Говорит мне идти дальше одному
Что у меня больше шансов
Чтобы пройти через это самостоятельно
Всякий раз, когда ты хотел меня, я был рядом с тобой
И факелом веры
Я поджег себя
Как долго я должен ждать тебя?
(Я просто не могу выкинуть тебя из головы)
Как долго я должен ждать тебя?
(Разлука — это пустая трата времени)
И как долго я должен ждать тебя?
(Я просто не могу выкинуть тебя из головы)
И как долго я должен ждать тебя?
(Разлука — это пустая трата времени)
исчезновение
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cambodia 2019
Burnin' Heretic 2019
Shine On 2019
Bitch 2019
Shadow 2019
Fade to Black 2014
In This Together 2019
Non-Stop Violence 2019
Love To Blame 2019
Burning Heretic ft. Ancient Methods 2019
Until the End of the World 2019
You Keep Me From Breaking Apart 2019
Love Never Dies (Part 1) 2019
Kathy's Song 2019
Lost In Translation 2019
Back On Track ft. Anneli Drecker 2019
Mercy Kill 2019
Maze ft. Mortiis, Kurt Ebelhäuser 2019
Bizarre Love Triangle 2019
Asleep Or Awake? 2019

Тексты песен исполнителя: Apoptygma Berzerk

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Who Threw the Whiskey in the Well? 2012
Silêncio Do Cantor 1959
Hit Another Lick 2015
Mampir Ngombe 2006
Ne qilish kerak 2008
O Chamego Dela 2019
Samba De Uma Nota So 2021
Feel the Love 2023
Impermanence et Illumination 2024
American Tune 1973