Перевод текста песни Eclipse - Apoptygma Berzerk

Eclipse (оригинал)

Oh, heli!
Oh, heli!
I’m crouching here with a telescope in hand
Looking out across our Legoland
I really think it’s about time that she came down
She a laughing, giggly whirlybird
She got to be obscene to be ob-heard
I really think it’s about time that she came down
And I object to all the air male that she pick up
The air male that she pick up
The air male that she pick up
Oh!
When she’s up there twirling 'round
Just like a helicopter, 'copter
She’s landing on the town
It’s about time that I stopped her, stopped her
When she’s up there twirling 'round, 'round, 'round
Just like a helicopter, 'copter
Oh, heli!
Oh, heli!
Now she’s away from convent, she’s gone wild
She’s grown from a nice young lady to a child
I really think it’s about time that she came down
She’s a laughing, giggly whirlybird
She got to be obscene to be ob-heard
I really think it’s about time that she came down
And I object to all the air male that she pick up
The air male that she pick up
The air male that she pick up
Oh!
When she’s up there twirling 'round
Just like a helicopter, 'copter
She’s landing on the town
It’s about time that I stopped her, stopped her
When she’s up there twirling 'round, 'round, 'round
Just like a helicopter, 'copter
Oh, heli!
Oh, heli!
Oh, heli!
Oh, heli!
When she’s up there twirling 'round
Just like a helicopter, 'copter
She’s landing on the town
It’s about time that I stopped her, stopped her
When she’s up there twirling 'round, 'round, 'round
Just like a helicopter, 'copter
Oh, heli!
Oh, heli!
Oh, heli!
When she’s up there twirling 'round…
Like a helicopter, 'copter
She’s landing on the town — look out, town!
It’s about time that I stopped her, stopped her
When she’s up there twisting 'round, 'round, 'round…
Oh, heli!
Oh, heli!

Затмение (перевод)

О, привет!
О, привет!
Я сижу здесь с телескопом в руке
Глядя на наш Леголенд
Я действительно думаю, что пришло время ей спуститься
Она смеющаяся, хихикающая вертлявая птица
Она должна быть непристойной, чтобы быть услышанной
Я действительно думаю, что пришло время ей спуститься
И я возражаю против всего воздушного самца, который она поднимает
Воздушный самец, которого она забирает
Воздушный самец, которого она забирает
Ой!
Когда она там крутится
Так же, как вертолет, вертолет
Она приземляется в городе
Пришло время остановить ее, остановить ее
Когда она наверху кружится, кружится, кружится
Так же, как вертолет, вертолет
О, привет!
О, привет!
Теперь она далеко от монастыря, она сошла с ума
Она выросла из милой юной леди в ребенка
Я действительно думаю, что пришло время ей спуститься
Она смеющаяся, хихикающая вертлявая птица
Она должна быть непристойной, чтобы быть услышанной
Я действительно думаю, что пришло время ей спуститься
И я возражаю против всего воздушного самца, который она поднимает
Воздушный самец, которого она забирает
Воздушный самец, которого она забирает
Ой!
Когда она там крутится
Так же, как вертолет, вертолет
Она приземляется в городе
Пришло время остановить ее, остановить ее
Когда она наверху кружится, кружится, кружится
Так же, как вертолет, вертолет
О, привет!
О, привет!
О, привет!
О, привет!
Когда она там крутится
Так же, как вертолет, вертолет
Она приземляется в городе
Пришло время остановить ее, остановить ее
Когда она наверху кружится, кружится, кружится
Так же, как вертолет, вертолет
О, привет!
О, привет!
О, привет!
Когда она крутится там наверху…
Как вертолет, вертолет
Она приземляется в городе — берегитесь, город!
Пришло время остановить ее, остановить ее
Когда она там, наверху, вертится, крутится, крутится…
О, привет!
О, привет!