Перевод текста песни Mercy Kill - Apoptygma Berzerk

Mercy Kill (оригинал)

Tell it to my face
Stab me while you can
You rip my heart open
And so we crash land again
Stumbling forward
Just a heart of gold
And a fist of glass
And so on it goes
The sharpest tool kills the fainthearted fool
Not so long ago…
(Not so long ago…)
Just blame it all on me
Would be better off being a dead man
Lay it all on me
Destroy me while you still can
Not so long ago
It backfired and you ran
In search of higher love
And a new beginning
Now you’re still dwelling on the past
I’m telling you come on
I would still take a bullet for you
(Not so long ago…)
Not so long ago
It backfired and you ran
In search of higher love
And a new beginning
Now you’re still dwelling on the past
I’m telling you come on…
(Not so long ago…)
Just blame it all on me
Would be better off being a dead man
Lay it all on me
Destroy me while you still can
Not so long ago
It backfired and you ran
In search of higher love
And a new beginning
Now you’re still dwelling on the past
I’m telling you come on
I would still take a bullet for you

Милосердное убийство (перевод)

Скажи это мне в лицо
Ударь меня, пока можешь
Ты разрываешь мое сердце
И вот мы снова разбиваемся
Спотыкаясь вперед
Просто золотое сердце
И кулак стекла
И так далее
Самый острый инструмент убивает слабонервного дурака
Не так давно…
(Не так давно…)
Просто вините во всем меня
Лучше бы был мертвецом
Положите все это на меня
Уничтожь меня, пока еще можешь
Не так давно
Это имело неприятные последствия, и вы побежали
В поисках высшей любви
И новое начало
Теперь вы все еще размышляете о прошлом
Я говорю тебе, давай
Я бы все равно принял пулю за тебя
(Не так давно…)
Не так давно
Это имело неприятные последствия, и вы побежали
В поисках высшей любви
И новое начало
Теперь вы все еще размышляете о прошлом
Я говорю тебе, давай…
(Не так давно…)
Просто вините во всем меня
Лучше бы был мертвецом
Положите все это на меня
Уничтожь меня, пока еще можешь
Не так давно
Это имело неприятные последствия, и вы побежали
В поисках высшей любви
И новое начало
Теперь вы все еще размышляете о прошлом
Я говорю тебе, давай
Я бы все равно принял пулю за тебя