Перевод текста песни My Green - Apollo Brown, Journalist 103, The Left

My Green (оригинал)

«My green, oh green
My green, oh green
My green, oh green
My jealous mark»
Yo, money, dollars, paper, dinero
My bulls eye on the green like the tip of an arrow
They say it’s a recession
People livin' in sorrow
But I think differently armed with a double barrel
I’m out to see my dreams realized, it’s a must
So in God in trust, I’ll hustle until the dust
I done made a million plus, it ain’t enough
I got a tape worm, I say hungry for bucks
I gotta have them flashy things with nice rings
Rocks for the pinky give me status of kings
That new E-Class it classify my swagger
I’m gettin' to the point where money isn’t a factor
I see you dudes up in the club, y’all just actors
Wanna be Frank Lucus niggas you’ll never capture
But when you lose sight of the life that really matters
Somebody caps ya, tryin' to get what you after
The green
«My green»
Money
«Oh green»
Get paper
«My green»
Dollars
«Oh green»
Take over
«My green»
Power
«Oh green»
Trust no one
«My jealous mark»
«My green»
Money
«Oh green»
Get paper
«My green»
Dollars
«Oh green»
Take over
«My green»
Power
«Oh green»
Trust no one
«My jealous mark»
Euros, francs, pounds, dinars
A king ain’t enough, I’m tryin' to get to the stars
When I step into the room, I want people to notice
So my money fly in the air like grown locus
I need to get focus
Money leads to the power
So I need to think of who I wanna devour
That’s why I follow the science of the greats
Like Rome in Greece until my plan is complete
That’s what it’s about
Money, power and clout
I’ll never understand why people say it’s a drought
All you gotta do is exploit the have-nots
They’ll spend what they have to try to get what you’ve got
Over tax people
Even charge them some interest
Then throw in a governor claimin' that he’ll fix it
From rags to riches and riches to world dominance
This is my revelation as I’m makin' my profits
The green
«My green»
Money
«Oh green»
Get paper
«My green»
Dollars
«Oh green»
Take over
«My green»
Power
«Oh green»
Trust no one
«My jealous mark»
«My green»
Money
«Oh green»
Get paper
«My green»
Dollars
«Oh green»
Take over
«My green»
Power
«Oh green»
Trust no one
«My jealous mark»
Yo, Visa, Discover, Mastercard Express
I wanna be the best that’s why I dress to impress
Never settle for less in my quest for the dividends
Cause I divide and conquer for positioning
Money is the root of evil as I was told
So I invest in the media to control
I’m out for the globe
I need them natural resources like diamonds in Sierra Leone
Afgan opium
Oil from Arabia
Everything Columbian
Underpaid labor men
Why you think we make more laws and more prisons
It’s the biggest business in this country we live in
The good ol' American dream is what we strive for
Even if we gotta go and take lives for it
This is reality brought to you from a live poet
Cause for the almighty dollar is my prime focus
«My green»
Money
«Oh green»
Get paper
«My green»
Dollars
«Oh green»
Take over
«My green»
Power
«Oh green»
Trust no one
«My jealous mark»
«My green»
Money
«Oh green»
Get paper
«My green»
Dollars
«Oh green»
Take over
«My green»
Power
«Oh green»
Trust no one
«My jealous mark»

Мой Зеленый (перевод)

«Мой зеленый, о зеленый
Мой зеленый, о зеленый
Мой зеленый, о зеленый
Мой ревнивый знак»
Эй, деньги, доллары, бумага, динеро
Мои быки смотрят на зелень, как на кончик стрелы
Говорят, это рецессия
Люди живут в печали
Но я думаю по другому вооружен двустволкой
Я хочу, чтобы мои мечты осуществились, это обязательно
Так что в Боге в доверии я буду толкаться до пыли
Я заработал миллион с лишним, этого недостаточно
У меня есть ленточный червь, я говорю, голоден до баксов
Мне нужны яркие вещи с красивыми кольцами
Скалы для мизинца дают мне статус королей
Этот новый E-класс классифицирует мое чванство
Я дошел до того, что деньги не имеют значения
Я вижу вас, чуваки, в клубе, вы все просто актеры
Хочешь быть Фрэнком Лукусом, ниггеры, которых ты никогда не поймаешь
Но когда вы теряете из виду жизнь, которая действительно имеет значение
Кто-то закрывает тебя, пытаясь получить то, что тебе нужно
Зеленый
«Мой зеленый»
Деньги
«О зеленый»
Получить бумагу
«Мой зеленый»
Доллары
«О зеленый»
Перенимать
«Мой зеленый»
Власть
«О зеленый»
Не доверять никому
«Мой ревнивый знак»
«Мой зеленый»
Деньги
«О зеленый»
Получить бумагу
«Мой зеленый»
Доллары
«О зеленый»
Перенимать
«Мой зеленый»
Власть
«О зеленый»
Не доверять никому
«Мой ревнивый знак»
Евро, франки, фунты, динары
Короля недостаточно, я пытаюсь добраться до звезд
Когда я вхожу в комнату, я хочу, чтобы люди заметили
Так что мои деньги летают в воздухе, как взрослый локус
Мне нужно сосредоточиться
Деньги ведут к власти
Так что мне нужно подумать о том, кого я хочу поглотить
Вот почему я следую науке великих
Как Рим в Греции, пока мой план не будет завершен
Вот о чем речь
Деньги, власть и влияние
Я никогда не пойму, почему люди говорят, что это засуха
Все, что вам нужно сделать, это эксплуатировать неимущих
Они потратят все, что у них есть, чтобы попытаться получить то, что есть у вас.
Люди с налогами
Даже взимать с них проценты
Затем добавьте губернатора, утверждающего, что он это исправит
От грязи к богатству и богатству к мировому господству
Это мое откровение, так как я получаю прибыль
Зеленый
«Мой зеленый»
Деньги
«О зеленый»
Получить бумагу
«Мой зеленый»
Доллары
«О зеленый»
Перенимать
«Мой зеленый»
Власть
«О зеленый»
Не доверять никому
«Мой ревнивый знак»
«Мой зеленый»
Деньги
«О зеленый»
Получить бумагу
«Мой зеленый»
Доллары
«О зеленый»
Перенимать
«Мой зеленый»
Власть
«О зеленый»
Не доверять никому
«Мой ревнивый знак»
Йоу, Виза, Откройте для себя, Мастеркард Экспресс
Я хочу быть лучшим, поэтому я одеваюсь, чтобы произвести впечатление
Никогда не соглашайтесь на меньшее в моем стремлении к дивидендам
Потому что я разделяю и властвую для позиционирования
Деньги - корень зла, как мне сказали
Поэтому я инвестирую в СМИ, чтобы контролировать
Я за земным шаром
Мне нужны природные ресурсы, такие как алмазы в Сьерра-Леоне
афганский опиум
Нефть из Аравии
Все колумбийское
Мужчины с низкой оплатой труда
Почему вы думаете, что мы делаем больше законов и больше тюрем
Это самый большой бизнес в стране, в которой мы живем.
Старая добрая американская мечта – это то, к чему мы стремимся
Даже если мы должны пойти и забрать жизни за это
Это реальность, донесенная до вас от живого поэта
Причина всемогущего доллара - моя главная цель
«Мой зеленый»
Деньги
«О зеленый»
Получить бумагу
«Мой зеленый»
Доллары
«О зеленый»
Перенимать
«Мой зеленый»
Власть
«О зеленый»
Не доверять никому
«Мой ревнивый знак»
«Мой зеленый»
Деньги
«О зеленый»
Получить бумагу
«Мой зеленый»
Доллары
«О зеленый»
Перенимать
«Мой зеленый»
Власть
«О зеленый»
Не доверять никому
«Мой ревнивый знак»