Перевод текста песни Farewell - Any Given Day

Farewell (оригинал)

This is our farewell — the pain we’ve caused remains unspoken
A sanctuary for the heartless — a heartless home for the broken
The eternal night comes down and covers us from within
The city lights go black at the sight of your pale skin
Nothing’s around, except the will to comprehend
This is where it started and this is where it ends
Can’t you hear my heart — it beats for you
Through all the time — it beats for you
It beats for two
This is our farewell — the pain we’ve caused remains unspoken
A sanctuary for the heartless — a heartless home for the broken
We tried so hard — but we have failed
We have exceeded the line — and stayed jailed
Memories of a forgotten past guide us through
The best of me is the worst of you
Can’t you hear my heart — it beats for you
Through all the time — it beats for you
It beats for two
This is our farewell — the pain we’ve caused remains unspoken
A sanctuary for the heartless — a heartless home for the broken
The further we went on our path together
The further we have grown apart forever

Прощание (перевод)

Это наше прощание – боль, которую мы причинили, остается невысказанной
Святилище для бессердечных — бессердечный дом для сломленных
Вечная ночь спускается и покрывает нас изнутри
Огни города становятся черными при виде твоей бледной кожи
Ничего вокруг, кроме желания понять
Вот где это началось, и вот где это заканчивается
Разве ты не слышишь мое сердце — оно бьется для тебя
Сквозь все время — оно бьется для тебя
Это бьется за двоих
Это наше прощание – боль, которую мы причинили, остается невысказанной
Святилище для бессердечных — бессердечный дом для сломленных
Мы так старались, но потерпели неудачу
Мы превысили черту — и остались в тюрьме
Воспоминания о забытом прошлом ведут нас через
Лучшее во мне — худшее из вас
Разве ты не слышишь мое сердце — оно бьется для тебя
Сквозь все время — оно бьется для тебя
Это бьется за двоих
Это наше прощание – боль, которую мы причинили, остается невысказанной
Святилище для бессердечных — бессердечный дом для сломленных
Чем дальше мы шли по пути вместе
Чем дальше мы отдалились друг от друга навсегда