Перевод текста песни Devil Inside - Any Given Day

Devil Inside (оригинал)

Down on my knees I keep bleeding
I should have known it from the start
Your love is leaving scars upon my heart
Tell me no more lies, don’t blame me
I will no longer play your fake game
It’s time for me to go my way
There’s no chance to change my mind (Change my mind)
I don’t know how you could’ve made me stay
Never again will I be so blind (Be so blind)
I see the Devil in your snake eyes
He’s watching with his filthy smile
Waiting to take all over you
He has been there for a while
Too late, no need to stay
There is no second chance at all
The mistakes you made
Killed this romance
You let it go
With every lie you told
You fucked my heart a little more
We will never be the same again
Down on my knees I keep bleeding
I should have known it from the start
Your love is leaving scars upon my heart
Tell me no more lies, don’t blame me
I will longer play your fake game
You’re standing now in front of me
Our faint love passes by (Passes by)
Tell me, is this the price I have to pay
To be deceived till the end of time (Till the end of time)
I see the Devil in your snake eyes
He’s watching with his filthy smile
Waiting to take all over you
He has been there for a while
Too late, no need to stay
There is no second chance at all
The mistakes you made
Killed this romance
You let it go
With every lie you told
You fucked my heart a little more
We will never be the same again
We’ve got nothing more in common
There’s no truth inside your eyes
Now you’re begging for forgiveness
It’s time for you to pay the price
Fuck you and your guilty conscience
'Cause everything went up in flames
Condemning ignorance, washed away my pride
I’m shattered
Don’t tell me that we are the same
Being with you is tearing me apart
(I see the Devil in your snake eyes
He’s watching with his filthy smile
Waiting to take all over you
He has been there for a while)
Being with you is tearing me apart

Дьявол Внутри (перевод)

Стоя на коленях, я продолжаю истекать кровью
Я должен был знать это с самого начала
Твоя любовь оставляет шрамы на моем сердце
Не говори мне больше лжи, не вини меня
Я больше не буду играть в твою фальшивую игру
Мне пора идти своим путем
Нет возможности передумать (Передумать)
Я не знаю, как ты мог заставить меня остаться
Никогда больше я не буду так слеп (будь так слеп)
Я вижу Дьявола в твоих змеиных глазах
Он смотрит со своей грязной улыбкой
Ожидание, чтобы захватить вас
Он был там какое-то время
Слишком поздно, не нужно оставаться
Второго шанса вообще нет
Ошибки, которые вы сделали
Убил этот роман
Вы отпустили
С каждой ложью, которую ты сказал
Ты трахнул мое сердце еще немного
Мы больше никогда не будем прежними
Стоя на коленях, я продолжаю истекать кровью
Я должен был знать это с самого начала
Твоя любовь оставляет шрамы на моем сердце
Не говори мне больше лжи, не вини меня
Я больше не буду играть в твою фальшивую игру
Ты стоишь сейчас передо мной
Наша слабая любовь проходит мимо (проходит мимо)
Скажи мне, это цена, которую я должен заплатить
Быть обманутым до скончания века (до скончания века)
Я вижу Дьявола в твоих змеиных глазах
Он смотрит со своей грязной улыбкой
Ожидание, чтобы захватить вас
Он был там какое-то время
Слишком поздно, не нужно оставаться
Второго шанса вообще нет
Ошибки, которые вы сделали
Убил этот роман
Вы отпустили
С каждой ложью, которую ты сказал
Ты трахнул мое сердце еще немного
Мы больше никогда не будем прежними
У нас больше нет ничего общего
В твоих глазах нет правды
Теперь ты умоляешь о прощении
Пришло время заплатить цену
К черту тебя и твою нечистую совесть
Потому что все сгорело
Осуждая невежество, смыл мою гордость
я разбит
Не говори мне, что мы одинаковы
Быть с тобой разрывает меня на части
(Я вижу Дьявола в твоих змеиных глазах
Он смотрит со своей грязной улыбкой
Ожидание, чтобы захватить вас
Он был там некоторое время)
Быть с тобой разрывает меня на части