Перевод текста песни Yksisiipinen - Antti Tuisku

Yksisiipinen (оригинал)

Mäolin vielänuori
säkatsoit sinisilmiin
(olin vielänuori)
mäuskoin enkeleihin
kunnes tuli tarttui siipiin
(mäuskoin enkeleihin)
Yhdelläsiivelläei lentää
enkelit voi milloinkaan
niiden kohtalo on jäädä
ikuisesti päälle maan
Enkäpääse minäkään
koskaan täältälentämään
kun syntymässäselkään vain
mäyhden siiven sain
Mäastuin sirpaleihin
mutta jalat vieläkantaa
(astuin sirpaleihin)
mun kuului jäädätänne
en ollut lapsi taivan
(mun kuului jäädätänne)
Yhdelläsiivelläei lentää
enkelit voi milloinkaan
niiden kohtalo on jäädä
ikuisesti päälle maan
Enkäpääse minäkään
koskaan täältälentämään
kun syntymässäselkään vain
mäyhden siiven sain
Yhdelläsiivelläei lentää
enkelit voi milloinkaan
niiden kohtalo on jäädä
ikuisesti päälle maan
Enkäpääse minäkään
koskaan täältälentämään
kun syntymässäselkään vain
mäyhden siiven sain

Одно крыло (перевод)

я был еще молод
ты смотрел в голубые глаза
(я был еще молод)
ангелам
пока огонь не схватил крылья
(к ангелам)
Одно крыло не летает
ангелы никогда не могут
их судьба остаться
навсегда на земле
И я тоже не могу
никогда не летай сюда
когда только при рождении
У меня есть крыло барсука
я разбил на куски
а ноги все равно стоят
(Я разбился на куски)
Я принадлежал твоему пребыванию
Я не был ребенком небес
(Я принадлежал тебе)
Одно крыло не летает
ангелы никогда не могут
их судьба остаться
навсегда на земле
И я тоже не могу
никогда не летай сюда
когда только при рождении
У меня есть крыло барсука
Одно крыло не летает
ангелы никогда не могут
их судьба остаться
навсегда на земле
И я тоже не могу
никогда не летай сюда
когда только при рождении
У меня есть крыло барсука