Перевод текста песни Rukous - Antti Tuisku

Rukous (оригинал)

Tämä ei ole laulu
Tämä ei ole laulu
Syysilta, kapea silta
Johtaa saareen ja talolle
Sinne kävelen
Talon suurista ikkunoista
Näen talon hienot juhlat ja väen laittautuneen
Mitä teen?
Olen vasta lapsi ja eksyksissä, vaikken pahasti
Sinä Armias taivahasta
Tue jokaista pientä lasta
Tämä ei ole laulu pahasta
Tämä ei ole laulu pahasta
Sinä Armias taivahasta
Tue jokaista pientä lasta
Jos on onneton
On ainakin toivoa paremmasta
En kuulu talon vieraisiin
Mutta seuraan sivummalta
Joku käy kääntymässä terassilla
Mut ei näe mua
Ei se näe mua, ei näe mua, ei näe mua
Olen vasta lapsi ja eksyksissä
Sinä Armias taivahasta
Tue jokaista pientä lasta
Tämä ei ole laulu pahasta
Tämä ei ole laulu pahasta
Sinä Armias taivahasta
Tue jokaista pientä lasta
Jos on onneton
On ainakin toivoa paremmasta
Mietin kumpi on yksinäisempää
Olla mä vai noi tuolla sisällä
Mietin tuunko joskus yhtä rikkaaksi
Vai oonko kenties jo rikkaampi
Mietin kumpi on yksinäisempää
Olla mä vai noi tuolla sisällä
Mietin tuunko joskus yhtä rikkaaksi
Vai oonko kenties jo rikkaampi?
Sinä Armias taivahasta
Tue jokaista pientä lasta
Tämä ei ole laulu pahasta
Tämä ei ole laulu pahasta
Sinä Armias taivahasta
Tue jokaista pientä lasta
Jos on onneton
On ainakin toivoa paremmasta
Tämä on vain rukous maailmasta
Tämä on vain rukous maailmasta
Tämä on vain rukous maailmasta
Tämä on vain rukous maailmasta

Молитва (перевод)

это не песня
это не песня
Осенний мост, узкий мост
Ведет к острову и дому
я иду туда
Из больших окон дома
Я вижу большую вечеринку в доме, и толпа одета
Что я делаю?
Я всего лишь ребенок и потерялся, хоть и сильно
Ты Армиас с небес
Поддержите каждого маленького ребенка
Это не песня зла
Это не песня зла
Ты Армиас с небес
Поддержите каждого маленького ребенка
Если вы несчастны
По крайней мере есть надежда на лучшее
я не принадлежу дому
Но я слежу со стороны
Кто-то оборачивается на террасе
Но я не вижу себя
Он меня не видит, он меня не видит, он меня не видит
Я всего лишь ребенок и потерял
Ты Армиас с небес
Поддержите каждого маленького ребенка
Это не песня зла
Это не песня зла
Ты Армиас с небес
Поддержите каждого маленького ребенка
Если вы несчастны
По крайней мере есть надежда на лучшее
Интересно, кто более одинок
Будь то или то внутри
Интересно, так же ли он богат
Или, может быть, он уже богаче
Интересно, кто более одинок
Будь то или то внутри
Интересно, так же ли он богат
Или уже богаче?
Ты Армиас с небес
Поддержите каждого маленького ребенка
Это не песня зла
Это не песня зла
Ты Армиас с небес
Поддержите каждого маленького ребенка
Если вы несчастны
По крайней мере есть надежда на лучшее
Это просто молитва от мира
Это просто молитва от мира
Это просто молитва от мира
Это просто молитва от мира