Перевод текста песни Palaan kotiin (Tulkoon jo joulu) [Vain elämää joulu] - Antti Tuisku

Palaan kotiin (Tulkoon jo joulu) [Vain elämää joulu] (оригинал)

Istun yksinäin matkal kotiin päin
Ikkunasta näin kuin Helsingin valot taakse jäi
Mietin mun oloo ja kiitollinen oon
Kun siskon lapset kohta vie taas huomion
Ja mun ei tarvi olla enemmän tai yhtään yrittää
Tämä aikuisuus ja muut vastuut hetkeksi nyt sivuun heitetään
Rauhan mä saan kun palaan kotiin
Siellä mä nään sen rakkauden
Sieltä siivet tuotiin mun elämään
Siis tulkoon jo joulu
Mä olen kohta perillä
Kun kone laskeutuu kai isä vastaan tuut
Ja kysyt voinko heti saunaan kantaa puut
Kohta helpottaa ja saan tuijottaa
Kun Sara piparkakkutaloo rakentaa
Ja mun ei tarvi mennä mihinkään tai yhtään yrittää
Tämä aikuisuus ja muut vastuut hetkeksi nyt sivuun heitetään
Rauhan mä saan kun palaan kotiin
Siellä mä nään sen rakkauden
Sieltä siivet tuotiin mun elämään
Siis tulkoon jo joulu, hei
Rauhan mä saan kun palaan kotiin
Siellä mä nään sen rakkauden
Siltä siivet tuotiin mun elämään
Siis tulkoon jo joulu
Mä olen kohta prillä
Mä olen kohta perillä
Mä olen kohta perillä

(перевод)

Я сижу один по дороге домой
Из окна остались огни Хельсинки
Интересно, как я благодарен
Когда дети сестры снова обращают внимание
И мне не нужно больше или ничего не пытаться
Эта взрослость и другие обязанности на мгновение откладываются в сторону.
Я обретаю покой, когда возвращаюсь домой
Там я вижу эту любовь
Оттуда в мою жизнь принесли крылья
Так что приходите Рождество
Я скоро буду
Я думаю, когда самолет приземлится против папы
А вы спрашиваете, можно ли сразу отнести деревья в баню?
Суть проще, и я могу смотреть
Когда Сара строит пряничный домик
И мне не нужно никуда идти или пытаться вообще
Эта взрослость и другие обязанности на мгновение откладываются в сторону.
Я обретаю покой, когда возвращаюсь домой
Там я вижу эту любовь
Оттуда в мою жизнь принесли крылья
Так что приходите Рождество, эй
Я обретаю покой, когда возвращаюсь домой
Там я вижу эту любовь
От него крылья принесли в мою жизнь
Так что приходите Рождество
я буду прямо там
Я скоро буду
Я скоро буду