Перевод текста песни Avaruus - Antti Tuisku

Avaruus (оригинал)

On allain avaruus
Ja tähtipolku kauas vie
On öinen maailma
On hämäräinen tie
On tähtiaika uus
Ja taivaan sini määränpää
Kun pilven portaisiin
Vain kevyt jälki jää
Niin kovin kaukainen
On pieni kylä päällä maan
Sen tiet ja talot, puut
On lumipuvussaan
Joku jää nyt katsomaan
Kuka lentää noin
Itsekkin hämmästyn
Kun lentää voin
On jäätä avaruus
Ja selkääni mä siivet sain
On kuu niin sininen
Mun lentomatkallain
Kuutamoon liukenee
Portaat pilvien
Liukenen itsekin
Ja leijailen
On aikaa avaruus
Ja tuhat vuotta hetkinen
On tähdet kotimaa
Saan tänään nähdä sen
(On allain avaruus
Ja tähtipolku kauas vie
On öinen maailma
On hämäräinen tie.)

Космос (перевод)

внизу есть место
И звездный путь уведет тебя далеко
Есть ночной мир
Есть тусклая дорога
Звездное время новое
И синее предназначение небес
Когда облачная лестница
Остался только светлый след
Так далеко
На земле есть небольшая деревня
Его дороги и дома, его деревья
В своем снежном костюме
Кому-то осталось смотреть сейчас
Кто летает вокруг
я сама поражена
Когда ты летишь на масле
В космосе есть лед
И у меня есть крылья за спиной
Луна такая синяя
Мое воздушное путешествие
Луна растворяется
Лестница в облака
я растворяюсь
И я парю
Есть время для космоса
И тысяча лет мгновенная
Есть звезды на родине
Я вижу это сегодня
(Есть нижнее пространство
И звездный путь уведет тебя далеко
Есть ночной мир
Там тусклая дорога.)