Перевод текста песни Yhdessä nyt - Antti Tuisku

Yhdessä nyt (оригинал)

Jotakin, kipinääsi kaipasin
Kuljin halki kaupungin
Joka aivan niin kuin väisteli mua
Jotakin kipinääsi kaipasin
Sinut löysin viimeinkin
Ethän käänny pois kun käyn kohti sua
Ollaan yhdessä nyt
Eikä kohta tai äsken
Vaan nyt, juuri nyt
Tät' ei tuhlata saa
Ei tuhlata hetkee (nyt)
Ei tuhlata hetkeen (nyt) …(x2)
Nyt
Loputon tää ihmisvirta on
Joka kauas kiskoo mua
Mut mä luokses tahdon rantautua
Loputon tekosyiden määrä on
Joka meitä eksyttää
Älä syitä etsi, viereeni jää
Ollaan yhdessä nyt
Eikä kohta tai äsken
Vaan nyt, juuri nyt
Tät' ei tuhlata saa
Sillä meillä on hetki
Ja meillä kaupunki
Meillä onn toisemme
Taivas ja maa
Aina on nyt, täytyy vaan uskaltaa
Aina on nyt
Ollaan yhdessä nyt
Eikä kohta tai äsken
Vaan nyt, juuri nyt
Tät' ei tuhlata saa
Sillä meillä on hetki
Ja meillä kaupunki
Meillä onn toisemme
Taivas ja maa
Meillä on toisemme
Taivas ja maa

Теперь вместе (перевод)

Что-то я пропустил твою искру
я гулял по городу
Что было так же, как увернуться от меня
Я что-то пропустил в твоей искре
я наконец-то нашел тебя
Не отворачивайся, когда я иду ко рту
Давай будем вместе сейчас
И не скоро или просто
Но сейчас, прямо сейчас
Вы не можете тратить его
Не теряйте ни минуты (сейчас)
Не теряйте ни минуты (сейчас)… (x2)
Теперь
Бесконечный поток людей
Это тянет меня далеко
Но я хочу сойти с тобой на берег
Бесконечное количество оправданий
Что обманывает нас
Не ищи причин, я останусь рядом с тобой
Давай будем вместе сейчас
И не скоро или просто
Но сейчас, прямо сейчас
Вы не можете тратить его
Потому что у нас есть момент
И у нас есть город
Мы есть друг у друга
Небо и земля
Это всегда сейчас, вам просто нужно осмелиться
Это всегда сейчас
Давай будем вместе сейчас
И не скоро или просто
Но сейчас, прямо сейчас
Вы не можете тратить его
Потому что у нас есть момент
И у нас есть город
Мы есть друг у друга
Небо и земля
Мы есть друг у друга
Небо и земля