Перевод текста песни Tunturibiisi - Antti Tuisku

Tunturibiisi (оригинал)

Kylmä tuuli tuntureilla, yksinäinen talvi-ilta
Näinkö susta liian paljon, kun et vienyt mua
Johonkin pois.
Sinne missä muita ei ois.
Kauas pois.
Vie mut täältä johonkin pois.
Tää on kaikki mulle oikein
Itse juuri muille näin tein
Liian itsevarma melkein
Etkä mua johonkin pois.
Sano miks et karata vois.
Kauas pois.
Vie mut täältä johonkin pois
Ei kerro mulle tämä kylmä maa, miks sitä ainoaa en saa
Ei kerro mulle edes kylmä kuu, miks kaikki epäonnistuu
Tuntureilla kylmä tuuli.
Yksinäinen hölmö luuli.
Että viimein löysi jonka.
Jonka kanssa vois.
Johonkin pois.
Sinne missä muita ei ois.
Kauas pois.
Vie mut täältä johonkin pois.
Ei kerro mulle tämä kylmä maa, miks sitä ainoaa en saa
Ei kerro mulle edes kylmä kuu, miks kaikki epäonnistuu
Kylmä tuuli tuntureilla, yksinäinen talvi-ilta
Näinkö susta liikaa unta, kun et vienyt mua

Tunturibiisi (перевод)

Холодный ветер в сопках, одинокий зимний вечер
Ты слишком много куришь, когда не берешь меня
Где-то снаружи.
Где нет других.
Далеко.
Возьмите меня отсюда.
Это нормально для меня
Это именно то, что я сделал с другими
Слишком уверенно почти
И ты никуда не пойдешь.
Скажи мне, почему ты не можешь бежать.
Далеко.
Возьмите меня отсюда
Не говори мне, эта холодная страна, почему у меня нет единственного
Даже холодная луна не говорит мне, почему все терпит неудачу
Холодный ветер в сопках.
Одинокий дурак подумал.
Вот наконец нашел который.
С кем я мог.
Где-то снаружи.
Где нет других.
Далеко.
Возьмите меня отсюда.
Не говори мне, эта холодная страна, почему у меня нет единственного
Даже холодная луна не говорит мне, почему все терпит неудачу
Холодный ветер в сопках, одинокий зимний вечер
Ты слишком много спишь, когда не берешь меня