Перевод текста песни Savuna ilmaan - Antti Tuisku

Savuna ilmaan (оригинал)

Auringon ensisäteet nousee
Ja sun kasvot valaisee
Olet vielä vierelläni
Et unta ollutkaan
Katselen sua ihan hiljaa
Kosken kasvojasi salaa
Sä mulle hymyilet
Et vielä avaa silmiäsi
Vedät mut viereesi
Savuna ei ilmaan haihdu tää unelma
Pidän susta kiinni enkä irrota
Kiellettyä tää on, sen tietää kumpikin
Mutta tehtyä ei enää saa takaisin
Mä pieneen kolahdukseen herään
Kun lattialta vaatteet keräät
Sun täytyy lähteä
Kello käy jo yhdeksää
Tätä kotona saat selittää
Tulet vielä vierelleni
Suutelet mua sitten lähdet
Vedät oven kiinni/tiedän että vielä palaat
Luokseni uudestaan.
Savuna ei ilmaan haihdu tää unelma…

Вверх в дыму (перевод)

Первые лучи восходящего солнца
И солнечный лик освещает
Ты все еще рядом со мной
У тебя никогда не было мечты
я смотрю на тебя тихо
Я тайно прикасаюсь к твоему лицу
Ты улыбаешься мне
Ты еще не открываешь глаза
Ты тянешь, но рядом с тобой
Дым не испаряется в воздухе как сон
Я держу лыжу и не отсоединяю
Это запрещено, оба знают
Но то, что было сделано, уже не вернуть
Я просыпаюсь от небольшого удара
Когда собираешь одежду с пола
Солнце должно уйти
Уже девять часов
Вы можете объяснить это дома
Ты все равно будешь рядом со мной
Ты целуешь меня, а потом уходишь
Ты закрываешь дверь / Я знаю, ты вернешься
Ко мне снова.
Дым не испаряется в воздух этот сон…