Перевод текста песни Mies - Antti Tuisku

Mies (оригинал)

Mun jalat liikkuu ja ne kuljettaa
Senhän ne aina osaa parhaiten
Mut mihin ne mua vie
Kun valot harhaan johdattaa?
Miten ihminen voi juuret kasvattaa?
Oon nähnyt syntymää ja kuolemaa
Ja aavistan mitä vastuu tarkoittaa
Riittääkö se kuitenkaan
Että mieheksi kutsutaan?
Mitä muuta siihen vielä tarvitaan?
Hei kerro, kuinka ollaan mies?
Kuinka se oikein ansaitaan?
Jos löydän sinne jostain tien
Sittenkö musta kasvaa mies?
Kasvaa mies
Mä tunnen muotin, joka annettiin
Sen miljoonat on täyttäneet aiemmin
Oisinko mä rakkaiden vuoksi valmis tappamaan?
Jos sitä miehisyyteen vaaditaan?
Hei kerro, kuinka ollaan mies?
Kuinka se oikein ansaitaan?
Jos löydän sinne jostain tien
Sittenkö musta kasvaa mies?
Oon rajalla, oon valmiina
Mun käsissä on avaimet ja valinnat
Oon rajalla, mua opasta
Mä teen sen tien, se on mun tie
On, on, se on mun tie
Hei kerro, kuinka ollaan mies?
Kuinka se oikein ansaitaan?
Jos löydän sinne jostain tien
Sittenkö musta kasvaa mies?
…

Человек (перевод)

Мои ноги двигаются и несут их
Это то, что они всегда знают лучше всего
Но куда меня везут?
Когда свет вводит в заблуждение?
Как человеку пустить корни?
Я видел рождение и смерть
И я думаю, что означает ответственность
Впрочем, этого достаточно
Этого человека зовут?
Что еще для этого нужно?
Привет расскажи как мы?
Как именно он зарабатывается?
Если я найду способ туда
Черный потом вырастет в человека?
Растущий человек
Я знаю форму, которая была дана
Миллионы заполнили его в прошлом
Готов ли я убить ради близких?
Если это требуется для мужественности?
Привет расскажи как мы?
Как именно он зарабатывается?
Если я найду способ туда
Черный потом вырастет в человека?
Я на границе, я готов
У меня есть ключи и выбор в моих руках
Я на границе, веди меня
Я сделаю это так, как это по-моему
Да, да, это мой путь
Привет расскажи как мы?
Как именно он зарабатывается?
Если я найду способ туда
Черный потом вырастет в человека?
…