Перевод текста песни Ensimmäinen kerta - Antti Tuisku

Ensimmäinen kerta (оригинал)

Ensimmäistäkertaa minäkaipaan sinua nyt
Kun olet todella lähtenyt
Ulos ovesta kävellyt
Ja ensimmäistäkertaa minärakastan sinua tänään
Kun et ole minun enää, ja elät omaa elämää
Minäihailin ihastumista, minärakastin rakastumista
Kun midas koskettaa
Kaikki on kultaa ja sen arvo romahtaa
Ihailen sitäkauempaa, ei se muuten ole unelmaa
Ensimmäistäkertaa minäsinua muihin vertaan
Mielessäni sinua kertaa, ensimmäistäkertaa
Näen itseni silmilläsi, kuulen ääneni korvillasi
Sinun sydämelläsi, tunnen mitätunsit
Minun kansanni
Tunnen ihollasi, oman kylmän itseni
Öinen katu oli autio niin
Silti pysähdyit
Valoihin punaisiin
Sussa asui rauha ja minätunsin kuinka paljon menetin
Vasta nyt kun menit pois
Tiedän ilman sua en eläätahtois
vain unelmaa osasin rakastaa, sinäolit todempaa
Nyt ensimmäistäkertaa taidan sinua rakastaa
Ensimmäistäkertaa taidan sinua rakastaa

Впервые (перевод)

Впервые я скучаю по тебе сейчас
Когда ты действительно ушел
Вышел за дверь
И впервые я люблю тебя сегодня
Когда ты уже не мой, и ты живешь своей жизнью
Я влюбился, я влюбился
Когда Мидас касается
Все золото, и его ценность рушится
Любуюсь дальше, кстати это не сон
Впервые я сравниваю тебя с другими
На мой взгляд, вы раз, в первый раз
Я вижу себя твоими глазами, я слышу свой голос твоими ушами
В твоем сердце я чувствую себя тобой
Мой народ
Я чувствую на своей коже, мое собственное холодное я
Ночная улица была так пустынна
Вы все еще остановились
К красным огням
В Суссе был покой, и я чувствовал, как много потерял
Только теперь, когда ты ушел
я знаю без суа я не проживу
просто сон, который я мог бы любить, ты более реален
Теперь, в первый раз, я думаю, что люблю тебя
Я думаю, что люблю тебя в первый раз