Перевод текста песни Brigas, Nunca Mais - Antonio Carlos Jobim, João Gilberto

Brigas, Nunca Mais (оригинал)

Chegou, sorriu, venceu, depois chorou,
Então fui eu quem consolou sua tristeza
Na certeza de que o amor tem dessas fases más
E é bom para fazer as pazes
Mas depois fui eu quem dele precisou
E ele então me socorreu
E o nosso amor mostrou que veio pra ficar
Mais uma vez por toda a vida
Bom é mesmo amar em paz
Brigas, nunca mais.

(перевод)

Приехали, улыбнулись, выиграли, потом заплакали,
Так это я утешил твою печаль
В уверенности, что у любви есть эти плохие фазы
И хорошо помириться
Но тогда я был тем, кто нуждался в нем
И затем он спас меня
И наша любовь показала, что она осталась
Еще раз на всю жизнь
Это действительно хорошо любить в мире
Больше никаких драк.