Перевод текста песни How Insensitive (Insensatez) - Antonio Carlos Jobim, Frank Sinatra

How Insensitive (Insensatez) - Antonio Carlos Jobim, Frank Sinatra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни How Insensitive (Insensatez), исполнителя - Antonio Carlos Jobim. Песня из альбома Sinatra/Jobim: The Complete Reprise Recordings, в жанре Джаз
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Frank Sinatra Enterprises
Язык песни: Английский

How Insensitive (Insensatez)

(оригинал)
How insensitive
I must have seemed
When she told me that she loved me
How unmoved and cold
I must have seemed
When she told me so sincerely
"Why," she must have asked,
Did I just turn and stare in icy silence?
What was I to say?
What can you say when a love affair is over?
Now she's gone away
And I'm alone with the memory of her last look
Vague and drawn and sad
I see it still
All her heartbreak in that last look
"How," she must have asked,
Could I just turn and stare in icy silence?
What was I to do?
What can one do when a love affair is over?
(перевод)
Как бесчувственно
мне, должно быть, показалось
Когда она сказала мне, что любит меня
Как неподвижно и холодно
мне, должно быть, показалось
Когда она сказала мне так искренне
«Почему, — должно быть, спросила она, —
Я только что повернулся и уставился в ледяную тишину?
Что я должен был сказать?
Что вы можете сказать, когда любовный роман закончился?
Теперь она ушла
И я один с воспоминанием о ее последнем взгляде
Неясный, нарисованный и грустный
я вижу это до сих пор
Все ее горе в этом последнем взгляде
«Как, — должно быть, спросила она, —
Могу ли я просто повернуться и смотреть в ледяную тишину?
Что мне было делать?
Что делать, когда любовный роман закончился?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The World We Knew [Over And Over] 2015
The Girl From Ipanema 2020
My Way 2011
Strangers in the Night 2013
That's Life 2011
Fly Me To The Moon 2012
Drinking Water (Agua De Beber) ft. Frank Sinatra 2008
Triste 1967
If You Never Come To Me (Inútil Paisagen) ft. Frank Sinatra 2009
Revaux: My Way ft. Frank Sinatra 2020
A Day In The Life Of A Fool [The Frank Sinatra Collection] 1969
My Way Of Life 1989
Águas de Março 2019
The World We Knew (Over and Over)
Insensatez 2020
How Insensitive ft. Antonio Carlos Jobim 2020
[They Long To Be] Close To You 2008
Água de Beber ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars) ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2020
S'posin 2015

Тексты песен исполнителя: Antonio Carlos Jobim
Тексты песен исполнителя: Frank Sinatra