| Sous la mer (оригинал) | Под морем (перевод) |
|---|---|
| Ma peau s’est tannée | Моя кожа загорела |
| J’m’en vais couler sous la mer | Я собираюсь утонуть под морем |
| J’resterai plus écroulé sous la merde | Я больше не буду лежать под дерьмом |
| J’feindrai plus d’bien aller, d’bien m’y faire | Я больше не буду притворяться, что все в порядке, чтобы привыкнуть к этому. |
| J’craindrai plus le tonnerre, j’serai calé | Я больше не буду бояться грома, я застряну |
| Des pinces à serrer, seul au loin des mammifères | Зажимы для зажима, отдельно от млекопитающих |
| Du temps pour m’y faire, sous l’rocher | Время привыкнуть к этому, под скалой |
| Entre cadavres et canettes de bière | Среди трупов и пивных банок |
| Les flasques et les canons d’avance | Фляги и передовые пушки |
| Ma vie devant… | Моя жизнь впереди... |
| J’me taille, taille | я размер, размер |
| J’m’en vais brûler sous la paille, paille | Я сгорю под соломой, соломой |
| Mon train guidé loin des rails, rails | Мой поезд ушел от путей, путей |
| Pas b’soin d’ma villa | Моя вилла не нужна |
| J’vais faire ma vie là | Я собираюсь сделать свою жизнь там |
| Nique ma vie d’avant… | К черту мою жизнь раньше... |
| J’me barre, barre | я бар, бар |
| Saoulé par les barbares | Пьяный варварами |
| Guidé loin des phares, far | Управляемый от фар, далеко |
| Pas b’soin d’ma villa | Моя вилла не нужна |
| J’vais faire ma vie là | Я собираюсь сделать свою жизнь там |
| Le r’gard est vague | Взгляд расплывчатый |
| J’pense à ma mère | я думаю о своей матери |
| Qui m’a vu m’tirer du cadre, le cœur amer… | Кто видел, как я вытаскивал себя из кадра с горьким сердцем... |
| Le corps en bas | Тело вниз |
| L’esprit en l’air | разум в воздухе |
| J’m’en vais casser ma coque et périr en mer | Я собираюсь сломать свой корпус и погибнуть в море |
| J’balance mon talent sous l’eau ! | Я бросаю свой талант под воду! |
| Faites que l’océan s’en serve | Заставьте океан использовать его |
| J’danse au milieu des crustacés | Я танцую среди ракообразных |
| En attendant mon cancer | В ожидании своего рака |
| Priant que d’mon temps, reste assez | Молюсь об этом в свое время, оставайся достаточно |
| J’ai faim de rêver, j’en ai bavé des rivières | Я жажду мечтать, я пускал слюни реками |
| J’fais danser la voile, mât dressé | Я заставляю парус танцевать, поднимать мачту |
| Plus d’panam', plus peur d’la misère | Нет больше панама, нет больше страха перед страданиями |
| J’y pense, navré, c’est navrant | Я думаю об этом, извините, это душераздирающе |
| Ma vie d’avant… | Моя жизнь до... |
| J’suis crade, crade | я грязный, грязный |
| T’façon plus rien n’est grave, grave | Кстати, ничего серьезного больше нет, серьезно |
| Seul avec tous mes crabes shrabs | Наедине со всеми своими крабами шрабами |
| Pas b’soin d’ma villa | Моя вилла не нужна |
| J’vais faire ma vie là | Я собираюсь сделать свою жизнь там |
| Nique ma vie d’avant… | К черту мою жизнь раньше... |
| Marre, marre ! | Надоело, надоело! |
| Dans ma vie j’veux m’marrer, m’marrer ! | В жизни хочу веселиться, веселиться! |
| Planqué sous une marre ou la marée | Прятаться под прудом или приливом |
| Pas b’soin d’ma villa | Моя вилла не нужна |
| J’vais faire ma vie là | Я собираюсь сделать свою жизнь там |
| Le r’gard est vague | Взгляд расплывчатый |
| J’pense à ma mère | я думаю о своей матери |
| Qui m’a vu m’tirer du cadre, le cœur amer… | Кто видел, как я вытаскивал себя из кадра с горьким сердцем... |
| Le corps en bas | Тело вниз |
| L’esprit en l’air | разум в воздухе |
| J’m’en vais casser ma coque et périr en mer | Я собираюсь сломать свой корпус и погибнуть в море |
| Le r’gard est vague | Взгляд расплывчатый |
| J’pense à ma mère | я думаю о своей матери |
| Qui m’a vu m’tirer du cadre, le cœur amer… | Кто видел, как я вытаскивал себя из кадра с горьким сердцем... |
| Le corps en bas | Тело вниз |
| L’esprit en l’air | разум в воздухе |
| J’m’en vais casser ma coque et périr en mer | Я собираюсь сломать свой корпус и погибнуть в море |
| Paraît qu’on peut pas se casser ! | Похоже, мы не можем сломаться! |
| J’suis parti pour la démonstration | Я ушел на демонстрацию |
| Z’en font des caisses et des caisses mais | Они делают дела и дела, но |
| J’m’en fous; | Мне все равно; |
| j’ai pas d'éducation | у меня нет образования |
| J’veux pas d’une laisse, j’veux qu’on me laisse | Мне не нужен поводок, я хочу, чтобы меня оставили |
| J’fais pas d’lèche, j’suis l’raté d’la nation | Я не отстой, я неудачник нации |
| J’raconte pas d’histoire, j’te perds pendant la narration | Я не рассказываю историю, я теряю тебя во время повествования |
| On m’a dit: «Viens ! | Они сказали мне: «Приходи! |
| J’ai tout vu, j’ai tout su, j’ai vaincu ! | Я все видел, я все познал, я победил! |
| T’es trop jeune… «Blabla… «J'ai pas joué mais tu vas t’perdre avec ton jeu «J'leur dis rien, j’suis naze, mais j’trouve que leur vie est trop cheum… | Ты слишком молод... "Блабла..." Я не играл, но ты потеряешь себя со своей игрой "Я им ничего не говорю, я хромой, но я нахожу, что их жизнь это слишком дорого... |
| J’les laisse faire leurs villas | Я позволяю им делать свои виллы |
| Nique ma vie d’avant… | К черту мою жизнь раньше... |
| Sans failles, failles | Без недостатков, недостатков |
| Sous l’eau j’les laisse tous effarés, effarés | Под водой я оставляю их всех напуганными, напуганными |
| Saoule, oh, j’aurai tout réparé | Пьяный, о, я бы все исправил |
| Paré pour un bail, bail | Готов к аренде, лизинг |
| Pour la vie devant | Для жизни впереди |
| Que s’casse ma vie d’avant… | Пусть жизнь моя сломается... |
| Le r’gard est vague | Взгляд расплывчатый |
| J’pense à ma mère | я думаю о своей матери |
| Qui m’a vu m’tirer du cadre, le cœur amer… | Кто видел, как я вытаскивал себя из кадра с горьким сердцем... |
| Le corps en bas | Тело вниз |
| L’esprit en l’air | разум в воздухе |
| J’m’en vais casser ma coque et périr en mer | Я собираюсь сломать свой корпус и погибнуть в море |
| Le r’gard est vague | Взгляд расплывчатый |
| J’pense à ma mère | я думаю о своей матери |
| Qui m’a vu m’tirer du cadre, le cœur amer… | Кто видел, как я вытаскивал себя из кадра с горьким сердцем... |
| Le corps en bas | Тело вниз |
| L’esprit en l’air | разум в воздухе |
| J’m’en vais casser ma coque et périr en mer | Я собираюсь сломать свой корпус и погибнуть в море |
Перевод текста песни Sous la mer - Antoine Elie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sous la mer , исполнителя -Antoine Elie
Песня из альбома: Roi du silence prélude
В жанре:Эстрада
Дата выпуска:08.01.2020
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:Polydor France
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 |