Перевод текста песни Paradis - Antoine Elie

Paradis (оригинал)

That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how he works
Allez, allez viens on danse, danse comme un jeu d’antan
Y a plus la joie d’enfant, c’est pas grave
Laisse-toi balader dans le temps, c’est le panard
Tu sais mon cœur t’attend tant que t’es pas là
Toi, ma fêlure, mon fantôme, toi qui m’as fait fontaine
J’ai le souvenir en photo de ton visage
Dans le vent, j’ai senti ta peau dans mes bras
Vrai ou pas, danse avec moi dans le mirage
Oh, ta voix
T’es dans le ciel, tu voles
Résonne jusqu’en bas
Descends, j’suis au paradis
Oh, j’te vois
Partout idole
J’décolle mes basques
Du sol, j’suis au paradis
J’me dépense et mes pensées se baladent
Mon cœur a jamais le temps de s’arrêter
Et même si t’es pas là
Même si t’as pris de l’avance au paradis
Sans toi je m'égare
J’garde ton sourire en tête
Et si j’pleure par mégarde, c’est pas la fin du monde
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how he works (that's how he works)
Dans le cœur, j’ai ta voix d’ange
Ça me fait du feu dans le ventre
La tristesse est morte, elle a pas souffert
Ton souffle en descendant traversait sans doute
Le sol des Dieux, le ciel s’est ouvert
Toi, ma voix, mon antenne
J’quitterais le monde en der'
J’te rejoindrais chanter nos joies passées
Et avant qu’on m’enterre, je vouerais ma vie entière
À t’entendre et me laisser traverser par
Oh, ta voix
T’es dans le ciel, tu voles
Résonne jusqu’en bas
Descends, j’suis au paradis, moi
Oh, j’te vois
Partout idole
J’décolle mes basques
Du sol, j’suis au paradis
J’me dépense et mes pensées se baladent
Mon cœur a jamais le temps de s’arrêter
Et même si t’es pas là
Même si t’as pris de l’avance au paradis
Sans toi je m'égare
J’garde ton sourire en tête
Et si j’pleure par mégarde, c’est pas la fin du monde
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how he works
J’suis en sortie de sommeil
J’ai des envies de soleil
De ciel, j’suis sous les monts souterrains
Ta voix dans mes oreilles
Sous les rayons dorés
Y a un temps de rêve, un temps de rien
Oh, ta voix
T’es dans le ciel, tu voles
Résonne jusqu’en bas
Descends, j’suis au paradis, moi
Oh, j’te vois
Partout idole
J’décolle mes basques
Du sol, j’suis au paradis
J’me dépense et mes pensées se baladent
Mon cœur a jamais le temps de s’arrêter
Et même si t’es pas là
Même si t’as pris de l’avance au paradis
Sans toi je m'égare
J’garde ton sourire en tête
Et si j’pleure par mégarde, c’est pas la fin du monde
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how he works
That’s how the good Lord works (j'suis en sortie de sommeil)
That’s how the good Lord works (j'ai des envies de soleil)
That’s how the good Lord works
That’s how he works (j'suis au paradis, oh)
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how he works (descends, j’suis au paradis)

Рай (перевод)

Вот как работает добрый Господь
Вот как работает добрый Господь
Вот как работает добрый Господь
Вот как он работает
Давай, давай танцевать, танцевать, как игру прошлых лет
Детской радости больше нет, неважно
Позвольте себе побродить во времени, это панард
Ты знаешь, что мое сердце ждет тебя, пока тебя здесь нет
Ты, моя трещина, мой призрак, ты, кто сделал меня фонтаном
У меня есть фотопамять твоего лица
На ветру я почувствовал твою кожу на руках
Правда это или нет, потанцуй со мной в мираже
О, твой голос
Ты в небе, ты летишь
Резонирует на всем протяжении
Спускайся, я на небесах
О, я вижу тебя
Везде идол
я снимаю фалды
С земли я в раю
Я трачу себя и мои мысли блуждают
Мое сердце никогда не успевает остановиться
И даже если тебя там нет
Даже если вы продвинулись на небесах
Без тебя я теряюсь
Я помню твою улыбку
И если я случайно заплачу, это не конец света
Вот как работает добрый Господь
Вот как работает добрый Господь
Вот как работает добрый Господь
Вот как он работает (вот как он работает)
В моем сердце твой ангельский голос
Это заставляет мой желудок гореть
Печаль умерла, она не страдала
Ваше дыхание на пути вниз, вероятно, прошло
Земля богов, небо открылось
Ты, мой голос, моя антенна
Я бы оставил мир позади
Я бы присоединился к тебе, чтобы спеть наши прошлые радости
И прежде чем меня похоронят, я посвящу всю свою жизнь
Чтобы услышать тебя и позволить мне пройти
О, твой голос
Ты в небе, ты летишь
Резонирует на всем протяжении
Спускайся, я в раю, я
О, я вижу тебя
Везде идол
я снимаю фалды
С земли я в раю
Я трачу себя и мои мысли блуждают
Мое сердце никогда не успевает остановиться
И даже если тебя там нет
Даже если вы продвинулись на небесах
Без тебя я теряюсь
Я помню твою улыбку
И если я случайно заплачу, это не конец света
Вот как работает добрый Господь
Вот как работает добрый Господь
Вот как работает добрый Господь
Вот как он работает
я не сплю
Я жажду солнца
С неба я под подземными горами
Твой голос в моих ушах
Под золотыми лучами
Есть время мечтаний, время ничего
О, твой голос
Ты в небе, ты летишь
Резонирует на всем протяжении
Спускайся, я в раю, я
О, я вижу тебя
Везде идол
я снимаю фалды
С земли я в раю
Я трачу себя и мои мысли блуждают
Мое сердце никогда не успевает остановиться
И даже если тебя там нет
Даже если вы продвинулись на небесах
Без тебя я теряюсь
Я помню твою улыбку
И если я случайно заплачу, это не конец света
Вот как работает добрый Господь
Вот как работает добрый Господь
Вот как работает добрый Господь
Вот как он работает
Вот как работает добрый Господь
Вот как работает добрый Господь
Вот как работает добрый Господь
Вот как он работает (я на небесах, о)
Вот как работает добрый Господь
Вот как работает добрый Господь
Вот как работает добрый Господь
Вот как он работает (спустись, я на небесах)