Перевод текста песни Le bad - Antoine Elie

Le bad (оригинал)

Du moisi sur les murs
Tout est défoncé
Tout est défoncé
Je recherche la muse
Tout est gris, tout foncé
Tout gris, tout foncé
Rien ne la remplace
Rien ne nous sépare
Où est-elle?
je sais pas…
Elle s’est perdue dans mes bras
Je l’aime, ma douce et dure
Qui me détruit-reconstruit
Qui, de fil en aiguille, s’est brodée sur ma vie
Rien ne la remplace
Rien ne nous sépare
Où est-elle?
je sais pas…
Elle s’est perdue dans mes bras
La vie s’est foncée, foncée
J’ai forcé, forcé
C’est le bad…
J’me sens ensorcelé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Alors qu’autour les bonnes gens riaient
Le cœur en feu je l’ai mariée
Depuis, pas un œil en arrière
Son sang dans mon barillet
J’crois qu’mon cœur est scellé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
J’ai choisi ma blessure
J’suis tout défoncé
J’suis tout défoncé
Devant moi rien n’est sûr
Des plaies de ronces et les paupières enfoncées mais
Rien ne la remplace
Rien ne nous sépare
Où est-elle?
je sais pas…
Elle s’est perdue dans mes bras
J’en peux plus de ces cures
Qui m’ont détruit-reconstruit
Sans elle j’suis pas sécure
Elle a flingué ma vie
Elle m’a flingué à vie
Rien ne la remplacera
Rien ne nous séparera
Où est-elle?
je sais pas…
Sûrement plantée dans mon bras
La vie s’est foncée, foncée
J’ai forcé, forcé
C’est le bad…
J’me sens ensorcelé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Alors qu’autour les bonnes gens riaient
Le cœur en feu je l’ai mariée
Depuis, pas un œil en arrière
Son sang dans mon barillet
J’crois qu’mon cœur est scellé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Là c’est le bas… Lassez-le
Et le sol est glacé
J’dessine des Hollow le long des rails
J’en s’rai quand tout n’existera plus
Enfant, j’ai follow le lapin blanc
J’ai couru mais j’l’ai pas attrapé…
Y’a plus qu’le manque qui est impondérable
J’dors sous le pont des rats, j’fais la statue
J’rirai quand je destin bondira, j’ai l’ossature
«Vlan «, c’est moi qui viens frapper
La vie s’est foncée, foncée
J’ai forcé, forcé
C’est le bad…
J’me sens ensorcelé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Alors qu’autour les bonnes gens riaient
Le cœur en feu je l’ai mariée
Depuis, pas un œil en arrière
Son sang dans mon barillet
J’crois qu’mon cœur est scellé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Là c’est le bas… Lassez-le
Et le sol est glacé

(перевод)

Плесень на стенах
Все разбито
Все разбито
Я ищу музу
Все серое, все темное
Все серое, все темное
Ничто не заменяет его
Ничто не разделяет нас
Где она?
Не знаю…
Она потерялась в моих руках
Я люблю ее, моя сладкая и жесткая
Кто разрушает-восстанавливает меня
Что, одно ведет к другому, вышивает мою жизнь
Ничто не заменяет его
Ничто не разделяет нас
Где она?
Не знаю…
Она потерялась в моих руках
Жизнь стала темной, темной
Я заставил, заставил
Это плохо...
Я чувствую себя заколдованным, о!
Если максимум - это вершина
Вот оно вниз
Пока вокруг смеялись хорошие люди
Сердце в огне, я женился на ней
С тех пор ни ока назад
Его кровь в моей бочке
Я думаю, что мое сердце запечатано, о!
Если максимум - это вершина
Вот оно вниз
Я выбрал свою рану
я весь под кайфом
я весь под кайфом
Передо мной ничего не уверен
Язвы ежевики и запавшие веки, но
Ничто не заменяет его
Ничто не разделяет нас
Где она?
Не знаю…
Она потерялась в моих руках
Я больше не могу принимать эти лекарства
Кто разрушил-восстановил меня
Без нее я не уверен
Она застрелила мою жизнь
Она застрелила меня на всю жизнь
Ничто не заменит ее
Ничто не разлучит нас
Где она?
Не знаю…
Вероятно, посадили мне в руку
Жизнь стала темной, темной
Я заставил, заставил
Это плохо...
Я чувствую себя заколдованным, о!
Если максимум - это вершина
Вот оно вниз
Пока вокруг смеялись хорошие люди
Сердце в огне, я женился на ней
С тех пор ни ока назад
Его кровь в моей бочке
Я думаю, что мое сердце запечатано, о!
Если максимум - это вершина
Вот оно вниз
Это дно ... Отпусти
И земля замерзла
Я рисую впадины вдоль рельсов
Я узнаю, когда всего больше не будет
В детстве я следовал за Белым Кроликом
Я побежал, но не догнал его...
Там больше, чем недостаток, который неуловим
Я сплю под крысиным мостом, я делаю статую
Я буду смеяться, когда судьба прыгнет, у меня есть кости
"Влан", это я прихожу стучать
Жизнь стала темной, темной
Я заставил, заставил
Это плохо...
Я чувствую себя заколдованным, о!
Если максимум - это вершина
Вот оно вниз
Пока вокруг смеялись хорошие люди
Сердце в огне, я женился на ней
С тех пор ни ока назад
Его кровь в моей бочке
Я думаю, что мое сердце запечатано, о!
Если максимум - это вершина
Вот оно вниз
Это дно ... Отпусти
И земля замерзла