| L'amas d'chair (оригинал) | Скопление плоти (перевод) |
|---|---|
| L’ambiance est démente, elle est sauvage | Атмосфера безумная, она дикая |
| J’suis pas près de m’en aller | я не собираюсь уходить |
| Qu’on m’amène une pinte et des filles sages | Принесите мне пинту и хороших девочек |
| Toutes prêtes à m’emballer | Все готово, чтобы упаковать меня |
| Macho fâché vois sur ton visage | Злой мачо видит на твоем лице |
| Son émoi dévaler | Ее волнение устремляется вниз |
| J’vais t’inhaler, t’avaler, fuir à la nage | Я вдохну тебя, проглотю тебя, уплыву |
| Sous ton âme étoilée… | Под твоей звездной душой... |
| Sous ma pluie de sentiments | Под моим дождем чувств |
| Fuis, fuis mais, si tu t’sauves | Убегай, убегай, но если убежишь |
| Tu perdras pas qu’un amant | Вы не потеряете только одного любовника |
| Mais un charmant parmi les fauves… | Но очаровашка среди зверей... |
| Hey, hey, jolie demoiselle | Эй, эй, красотка |
| Fais pas ton oiseau ! | Не будь своей птицей! |
| Prête moi tes ailes, j’te les croque | Одолжи мне свои крылья, я кусаю их за тебя |
| Et promis j’les recolle à ton dos | И я обещаю, что прикреплю их к твоей спине. |
| J’suis qu’un dément, j’suis qu’un sauvage… | Я просто сумасшедший, я просто дикарь... |
| Pourquoi me rembarrer? | Зачем меня отталкивать? |
| Viens t’attacher, ma chère | Пристегнись, моя дорогая |
| Puis oublie, oublie moi | Тогда забудь, забудь меня |
| Ça peut pas matcher, ma chère… | Это не может совпадать, моя дорогая... |
| J’suis qu’un amas d’chair, un amas d’chair, moi… | Я просто куча плоти, куча плоти, я... |
| Des années, des années | Годы, годы |
| À m’en aller, m’en aller | Уйти, уйти |
| J’voudrais m’poser mais les choses | Я хотел бы спросить себя, но вещи |
| Qui peuvent pas marcher, pas d'ça chez moi… | Кто не может ходить, ничего из этого со мной... |
| J’en ai vu des connes en décollant | Я видел, как некоторые суки взлетали |
| J’ai eu mal en collant ma peau sur leurs collants | Мне было больно прилипать кожей к их колготкам |
| Pour toi, j’ai joué le connard en déconnant | Для тебя я играл мудака, пока бездельничал |
| Mais bébé, pars pas, t’es trop belle… | Но, детка, не уходи, ты слишком красивая... |
| Sous tes yeux, j’suis sale, c’est affolant | Под твоими глазами я грязный, это сводит с ума |
| Mais j’suis qu’un gosse cabossé, t’sais, j’fais l’insolent | Но я просто помятый ребенок, знаешь, я веду себя нагло |
| J’vais t’chercher les étoiles en volant | Я буду искать тебя по звездам, пока летаю |
| Pour tes yeux, j’arrach’rai le ciel… | Ради твоих глаз я разорву небо... |
| Chérie, viens ! | Дорогая, приходи! |
| Toute la nuit, j’vais t’arroser | Всю ночь я буду поливать тебя |
| J’te d’mand’rai même pas ta main | Я даже не буду просить твоей руки |
| J’suis qu’un rien | я ничтожество |
| J’sais même pas si j’vais oser | Я даже не знаю, осмелюсь ли я |
| Rester là jusqu'à demain | Оставайтесь там до завтра |
| J’me fais tiens | я делаю себя твоим |
| J’boirai plus que ta rosée | Я выпью больше твоей росы |
| J’me noierai dans ton chagrin | я утону в твоей печали |
| Si tu veux de moi, j’pourrais me poser; | Если ты хочешь меня, я могу приземлиться; |
| Causer mariage au moins jusqu’au matin… | Вызвать брак хотя бы до утра... |
| J’s’rai ton amant, j’s’rai ton sauvage | Я буду твоим любовником, я буду твоим дикарем |
| J’suis complètement barré… | я совсем запутался... |
| Viens t’attacher, ma chère | Пристегнись, моя дорогая |
| Puis oublie, oublie moi | Тогда забудь, забудь меня |
| Ça peut pas matcher, ma chère | Это не может совпадать, моя дорогая |
| J’suis qu’un amas d’chair, un amas d’chair, moi… | Я просто куча плоти, куча плоти, я... |
| Des années, des années | Годы, годы |
| À m’en aller, m’en aller | Уйти, уйти |
| J’voudrais m’poser mais les choses | Я хотел бы спросить себя, но вещи |
| Qui peuvent pas marcher, pas d'ça chez moi | Кто не может ходить, ничего из этого со мной |
| Ce soir, j’suis affamé | Сегодня я голодаю |
| T’es celle qu’il me faut | Ты мой единственный |
| Sous moi, t’auras fané; | Подо мной ты увянешь; |
| Pucelle sous mes défauts… | Девственница под моими недостатками... |
| J’suis froid, j’suis suranné | Мне холодно, я устарел |
| À peine sorti de tes draps chauds… | Только что из твоих теплых простыней... |
| Pour être là, j’aurais ramé | Чтобы быть там, я бы греб |
| Un coeur en sang sur le drapeau… | Окровавленное сердце на флаге... |
| Aime moi, aime moi, aime moi | Люби меня, люби меня, люби меня |
| Personne m’aimera jamais, même moi | Меня никто никогда не полюбит, даже я |
| Aime moi, aime moi, aime moi | Люби меня, люби меня, люби меня |
| Personne m’aimera jamais, même moi | Меня никто никогда не полюбит, даже я |
| Aime moi, aime moi | Люби меня люби |
| Personne m’aimera jamais, même moi | Меня никто никогда не полюбит, даже я |
| Aime moi, aime moi | Люби меня люби |
| On peut plus s’blairer, la haine et moi | Мы больше не можем ненавидеть друг друга, ненависть и меня |
| J’suis un aimant, j’fais des ravages | Я магнит, я вызываю хаос |
| J’en ai rien à carrer | Мне все равно |
| Viens t’attacher, ma chère | Пристегнись, моя дорогая |
| Puis oublie, oublie moi | Тогда забудь, забудь меня |
| Ça peut pas matcher, ma chère | Это не может совпадать, моя дорогая |
| J’suis qu’un amas d’chair, un amas d’chair, moi… | Я просто куча плоти, куча плоти, я... |
Перевод текста песни L'amas d'chair - Antoine Elie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни L'amas d'chair , исполнителя -Antoine Elie
Песня из альбома: Roi du silence prélude
В жанре:Эстрада
Дата выпуска:08.01.2020
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:Polydor France
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 |