Перевод текста песни Turn to Shit - Anti-Nowhere League

Turn to Shit (оригинал)

I can’t feel my fingers, I can’t feel my toes, 'cuz I am cold — I’m so cold
I can’t seem to focus, I can’t catch my breath, 'cuz I am cold — I’m so cold
'Cuz everything I do, just turns to shit
And everything I touch just turns to shit
Now I’m on the TV, I’m doing what I’m told
I push my face up to the sun, but still I feel so cold
I’m just like a dummy, a puppet on a string
But I am cold — I’m so cold
Everything I had just turns to shit
Everything I see just turns to shit
Turns to shit, turns to shit, my life has turned to shit!
Well everything I do, just turns to shit
And everything I touch, just turns to shit
I was in your kitchen, I was watching you
You were hot as a solder spot, But still I felt so cold
I crept through your window, my hands around your neck
And now you’re cold — you’re so cold
'Cuz everything I see, just turns to shit
And everything I touch, just turns to shit
Everything I have, just turns to shit
And everything I do just turns to shit
Turns to shit, turns to shit it turns to shit
Shit shit, glorious shit!
(Here we go again.)
Shit shit glorious shit

Превращайся в Дерьмо (перевод)

Я не чувствую своих пальцев, я не чувствую пальцев ног, потому что мне холодно — мне так холодно
Кажется, я не могу сосредоточиться, я не могу отдышаться, потому что мне холодно — мне так холодно
«Потому что все, что я делаю, просто превращается в дерьмо
И все, к чему я прикасаюсь, превращается в дерьмо
Теперь я по телевизору, я делаю то, что мне говорят
Я подталкиваю лицо к солнцу, но мне все равно так холодно
Я просто как манекен, марионетка на веревочке
Но мне холодно — мне так холодно
Все, что у меня было, превратилось в дерьмо
Все, что я вижу, просто превращается в дерьмо
Превращается в дерьмо, превращается в дерьмо, моя жизнь превратилась в дерьмо!
Ну, все, что я делаю, просто превращается в дерьмо
И все, к чему я прикасаюсь, превращается в дерьмо
Я был на твоей кухне, я наблюдал за тобой
Ты был горяч, как точка припоя, Но все же мне было так холодно
Я прокралась через твое окно, обхватив руками твою шею
А теперь ты холодный — ты такой холодный
«Потому что все, что я вижу, просто превращается в дерьмо
И все, к чему я прикасаюсь, превращается в дерьмо
Все, что у меня есть, просто превращается в дерьмо
И все, что я делаю, просто превращается в дерьмо
Превращается в дерьмо, превращается в дерьмо, превращается в дерьмо
Дерьмо, славное дерьмо!
(Это снова мы.)
Дерьмо дерьмо славное дерьмо