Перевод текста песни Medication - Anti-Nowhere League

Medication (оригинал)

Ah, please don’t inject me, inspect me or protect me,
'Cuz I wont be a problem anymore.
I’ll be a good little boy, I’ll be your perfect little toy,
But please, don’t inject me anymore!
Medication It’s time for your medication.
Ah, the needle feels so thick, and these pills they make me sick,
So you know I’ll be a good boy here today.
And I promise not to run, or go searching for the sun.
So please, lock me up and go away!
Medication It’s time for your medication.
(Don't be difficult now we don’t want to get the doctor do we?)
And when I’m old and grey, we will all look back and say;
«Oh it’s been such a lovely, lovely day».
But don’t be so assured, if you think that I am cured.
So inject me once again, for the/that good old days!
(Medication) It’s time for my medication!
(It's time for your medication).
(?) (?)down the hole (hold him down nurse, hold him down).
— (?) (?
)down the hole

(перевод)

Ах, пожалуйста, не колите меня, не проверяйте и не защищайте меня,
«Потому что я больше не буду проблемой.
Я буду хорошим мальчиком, я буду твоей идеальной маленькой игрушкой,
Но, пожалуйста, не делайте мне больше инъекцию!
Лекарства Пришло время принимать лекарства.
Ах, игла такая толстая, и от этих таблеток меня тошнит,
Итак, ты знаешь, что сегодня я буду хорошим мальчиком.
И я обещаю не бегать и не искать солнце.
Так что, пожалуйста, запри меня и уходи!
Лекарства Пришло время принимать лекарства.
(Не усложняйте, теперь мы не хотим вызывать врача, не так ли?)
И когда я состарюсь и поседею, мы все оглянемся назад и скажем;
«О, это был такой прекрасный, прекрасный день».
Но не будьте так уверены, если думаете, что я излечился.
Так что уколите меня еще раз, для старых добрых дней!
(Лекарство) Пришло время принять мое лекарство!
(Пора принимать лекарства).
(?) (?) В дыру (держи его, медсестра, держи его).
— (?) (?
)в дыру