Перевод текста песни Suicide...Have You Tried - Anti-Nowhere League

Suicide...Have You Tried (оригинал)

Are you coming to your nightmare tonight
The word is out that you’re ready to try
Don’t bring your partner… you just come alone
Tell your folks you’re not coming home
Who’s gonna notice as you walk on by
Who really cares if you live or die
Who’s gonna miss you if you walk on by
Have you ever tried suicide?
Goodbye is all you can say
You don’t wanna see another light of day
You’re feeling dirty… like you’ve been used
Nobody ever really loved you
Who’s gonna notice as you walk on by
Who really cares if you live or die
And who’s gonna miss you if you walk on by
Have you ever tried suicide?
Write a letter… but write it in blood
You’re all alone… there is no God
You’re feeling scared, stop running away
Nobody wanted you anyway
Who’s gonna notice as you walk on by
And who really cares if you live or die
And who’s gonna miss you if you walk on by
Have you ever tried suicide?
Well take my hand, come dance with me
Take just one step and you’ll be free
You’ll see no lies in these blood red eyes
You ain’t gotta dream when you’re dancing in fire
Have you ever tried suicide?
(6x)

Самоубийство...А Вы Пробовали (перевод)

Ты придешь сегодня в свой кошмар?
Ходят слухи, что вы готовы попробовать
Не бери с собой напарника… ты приходишь один
Скажи своим людям, что ты не вернешься домой
Кто заметит, когда ты проходишь мимо
Кого действительно волнует, живы вы или умираете
Кто будет скучать по тебе, если ты пройдешь мимо
Вы когда-нибудь пытались покончить жизнь самоубийством?
До свидания это все, что вы можете сказать
Вы не хотите видеть еще один свет дня
Ты чувствуешь себя грязным… как будто тебя использовали
Никто никогда не любил тебя по-настоящему
Кто заметит, когда ты проходишь мимо
Кого действительно волнует, живы вы или умираете
И кто будет скучать по тебе, если ты пройдешь мимо
Вы когда-нибудь пытались покончить жизнь самоубийством?
Напишите письмо... но напишите его кровью
Ты совсем один... Бога нет
Тебе страшно, перестань убегать
Все равно тебя никто не хотел
Кто заметит, когда ты проходишь мимо
И кого действительно волнует, живы ли вы или умираете
И кто будет скучать по тебе, если ты пройдешь мимо
Вы когда-нибудь пытались покончить жизнь самоубийством?
Хорошо возьми меня за руку, потанцуй со мной
Сделайте всего один шаг, и вы будете свободны
Вы не увидите лжи в этих кроваво-красных глазах
Тебе не нужно мечтать, когда ты танцуешь в огне
Вы когда-нибудь пытались покончить жизнь самоубийством?
(6x)