Перевод текста песни Short, Sharp, Shock - Anti-Nowhere League

Short, Sharp, Shock (оригинал)

When I went to school, my teachers hated me
They’re putting me down with every opportunity
I didn’t understand why I have always got it wrong
And why they got their pleasure out of beating one so young
Hauled out the classroom for wearing coloured socks
And punched across the playground by a psychopathic jock
These school days, for me — was a pain across my back
Detentions, and inceptions with my knuckle wrapped
We will make you, We will take you
We will make you, We will break you!
Told that I was useless and a waste of space
Beating me daily, with a smile upon their face
And handed out the punishments, time and time again
I think they used the cane more often than the pen
We will make you, We will take you
We will make you, We will break you
We will hate you, We will keep you
We will beat you, We will rape you!
Short, sharp shock!
The boy needs a short, sharp, shock!
Rejected by a system, I didn’t understand
I learnt to cheat and fight, and get the upper hand
Then undercover of the night, behind the psycho’s shed
That bastard bully teacher I made him squeal just like a pig!
We will make you, We will take you
We will make you, We will break you
We will hate you, We will keep you
We will beat you, We will rape you!

Короткий, Резкий, Шок (перевод)

Когда я пошел в школу, мои учителя ненавидели меня
Они унижают меня при каждой возможности
Я не понимал, почему всегда ошибался
И почему они получали удовольствие от победы над таким молодым
Выгнали из класса за цветные носки
И ударил через детскую площадку спортсменом-психопатом
Эти школьные годы для меня — были болью в спине
Задержания и возбуждения с обернутым суставом
Мы сделаем тебя, Мы возьмем тебя
Мы сотворим тебя, Мы сломаем тебя!
Сказал, что я бесполезен и пустая трата места
Бьют меня каждый день, с улыбкой на лице
И раздавал наказания снова и снова
Я думаю, что они использовали трость чаще, чем ручку
Мы сделаем тебя, Мы возьмем тебя
Мы сделаем тебя, Мы сломаем тебя
Мы будем ненавидеть тебя, Мы будем держать тебя
Мы тебя побьем, Мы тебя изнасилуем!
Короткий, резкий шок!
Мальчику нужен короткий, резкий удар током!
Отклонено системой, я не понял
Я научился обманывать и драться и брать верх
Потом под покровом ночи, за сараем психа
Я заставил этого ублюдка-хулигана-учителя визжать, как свинью!
Мы сделаем тебя, Мы возьмем тебя
Мы сделаем тебя, Мы сломаем тебя
Мы будем ненавидеть тебя, Мы будем держать тебя
Мы тебя побьем, Мы тебя изнасилуем!