Перевод текста песни How Does It Feel? - Anti-Nowhere League

How Does It Feel? (оригинал)

Here comes that voice again, falling like acid rain
You gave me dreams, I cannot have
You call me mental sick, I call you hypocrite
Underneath we’re all the same
So where do we go from here?
It’s down in the gutter I fear
Your blood will trickle down the drain
And if you try to break my legs
Well I won’t crawl, and I won’t beg
And if you try t o break my arms
And I won’t kill, I won’t harm
And if you try to cut my veins
I won’t bleed, I won’t scream
And if you try to take my day
I won’t beg, I won’t pray
So how does it feel…
Well how does it feel…
You gave me innocence
I gave you ignorance
I gave you death without the pain
It’s just a crying shame
I won’t remember your name
They’ll rearrange me till I’m sane
And if you try to break my legs
I won’t crawl, and I won’t beg
And if you try to break my arms
I won’t kill, I won’t harm
And if you try to cut my veins
I won’t bleed, and I won’t scream
And if you try to take my day
I won’t beg, I won’t pray
So how does it feel…
Well how does it feel…
And if you try to break my legs
I won’t crawl, and I won’t beg
And if you try to break my arms
I won’t kill, I won’t harm
And if you try to cut my veins
I won’t bleed, and I won’t scream
And if you try to take my day
I won’t beg, I won’t pray
So how does it feel…
Well how does it feel…
Well how does it feel…
Well how does it feel…

Каково Это? (перевод)

Вот снова этот голос, падающий кислотным дождем
Ты дал мне мечты, я не могу
Ты называешь меня психически больным, я называю тебя лицемером
Внутри мы все одинаковы
Так куда же мы пойдем отсюда?
Боюсь, он в канаве
Твоя кровь будет стекать в канализацию
И если ты попытаешься сломать мне ноги
Ну, я не буду ползать, и я не буду умолять
И если ты попытаешься сломать мне руки
И я не убью, я не причиню вреда
И если ты попытаешься перерезать мне вены
Я не буду истекать кровью, я не буду кричать
И если вы попытаетесь занять мой день
Я не буду умолять, я не буду молиться
Итак, как вы себя чувствуете…
Ну как ощущения…
Ты дал мне невинность
Я дал тебе невежество
Я дал тебе смерть без боли
Это просто вопиющий позор
я не вспомню твоего имени
Они переделают меня, пока я не сойду с ума
И если ты попытаешься сломать мне ноги
Я не буду ползать, и я не буду умолять
И если ты попытаешься сломать мне руки
Я не убью, я не причиню вреда
И если ты попытаешься перерезать мне вены
Я не буду истекать кровью и не буду кричать
И если вы попытаетесь занять мой день
Я не буду умолять, я не буду молиться
Итак, как вы себя чувствуете…
Ну как ощущения…
И если ты попытаешься сломать мне ноги
Я не буду ползать, и я не буду умолять
И если ты попытаешься сломать мне руки
Я не убью, я не причиню вреда
И если ты попытаешься перерезать мне вены
Я не буду истекать кровью и не буду кричать
И если вы попытаетесь занять мой день
Я не буду умолять, я не буду молиться
Итак, как вы себя чувствуете…
Ну как ощущения…
Ну как ощущения…
Ну как ощущения…