Перевод текста песни God Bless Alcohol - Anti-Nowhere League

God Bless Alcohol (оригинал)

We got whiskey for my father, it helps him to forget
We got beer for my brother, his liver will regret it
We got vodka for my sister, it helps her on her way
And vino for my mother to get her through the day
We got rum for my cousin, cos he’s a navy man
We got brandy for old grandad, remember foreign lands
We got sherry for the vicar, we know it helps him pray
And gin for the magistrates to put us all away
I need a little tipple, my nerves are getting bad
So get another bottle, but don’t you tell your dad
I’ll hide it in the oven, no one will ever know
And when I’m smashed out of my head it’s off to bed I go
So it’s god bless the sinners, God bless us all
God bless our ugly spirit when its time to go
God bless our bodies
God bless our souls
God bless our brains and God bless alcohol
(Yeehaw)
There’s booze for the doctor, he’s one of the boys
There’s booze for the Rockstar, he makes a fucking noise
There’s booze for the hooker, her work is never done
And booze for the athlete, he’s gonna run and run
There’s booze for the Royals, and booze for the poor
There’s booze for the MPs, they’re always wanting more
With a devil on my shoulder, and a JD in my hand
I’ll shit my fucking pants, and I’ll fight with any man
'Ello, 'ello, 'ello, now what do we 'ave 'ere
Now move along on my son, but you can leave your beer
But don’t you be so cheeky or you will take your fall
You know it makes us happy to hold a policeman’s ball
So it’s god bless the sinners, God bless us all
God bless our ugly spirit when its time to go
God bless our bodies
God bless our souls
God bless our brains and God bless alcohol
Let’s drink to the assholes, let’s drink to forget
Let’s drink to the wankers, we wish we’d never met
And when our belly’s full, we’re laying on the floor
We’re spewing up, we’re callous, and drink some fucking more
So fill up your glasses, stop talking out your asses
Raise your glass to gentlemen and the working classes
Raise your glass to teachers for six of the best
And raise a glass you bastards, let’s all get fucking pissed
So it’s god bless the sinners, God bless us all
God bless our ugly spirit when its time to go
God bless our bodies
God bless our souls
God bless our brains and God bless alcohol
God bless the sinners, God bless us all
God bless our ugly spirit when its time to go
God bless our bodies
God bless our souls
God bless our brains and God bless alcohol

Да Благословит Бог Алкоголь (перевод)

У нас есть виски для моего отца, это помогает ему забыть
У нас есть пиво для моего брата, его печень пожалеет
У нас есть водка для моей сестры, она помогает ей в пути
И вино для моей матери, чтобы провести ее через день
У нас есть ром для моего двоюродного брата, потому что он моряк
У нас есть коньяк для старого дедушки, помни чужие земли
У нас есть шерри для викария, мы знаем, что это помогает ему молиться
И джин для магистратов, чтобы посадить нас всех
Мне нужно немного выпить, мои нервы портятся
Так что возьми еще одну бутылку, но не говори отцу
Я спрячу его в духовке, никто никогда не узнает
И когда меня вышибает из головы, я иду спать
Так что да благословит Бог грешников, да благословит Бог всех нас
Боже, благослови наш уродливый дух, когда пришло время идти
Боже, благослови наши тела
Господи, благослови наши души
Боже, благослови наши мозги и Боже, благослови алкоголь
(Йехау)
Доктору выпивка, он один из мальчиков
Для Rockstar есть выпивка, он чертовски шумит
Для проститутки есть выпивка, ее работа никогда не заканчивается
И выпивка для спортсмена, он будет бегать и бегать
Есть выпивка для членов королевской семьи и выпивка для бедных
Для депутатов есть выпивка, они всегда хотят еще
С дьяволом на плече и JD в руке
Я наложу свои гребаные штаны и буду драться с любым мужчиной
«Элло, привет, привет, что мы здесь делаем
Теперь иди дальше, мой сын, но ты можешь оставить свое пиво
Но не будь таким дерзким, иначе ты упадешь
Вы знаете, что мы счастливы держать мяч полицейского
Так что да благословит Бог грешников, да благословит Бог всех нас
Боже, благослови наш уродливый дух, когда пришло время идти
Боже, благослови наши тела
Господи, благослови наши души
Боже, благослови наши мозги и Боже, благослови алкоголь
Выпьем за придурков, выпьем, чтобы забыть
Выпьем за придурков, лучше бы мы никогда не встречались
И когда наш живот полон, мы лежим на полу
Мы извергаем, мы черствые, и пьем еще, черт возьми
Так что наполняйте свои стаканы, перестаньте болтать о своих задницах
Поднимите свой бокал за джентльменов и рабочий класс
Поднимите бокалы за учителей за шестерых лучших
И поднимите стакан, ублюдки, давайте все разозлимся
Так что да благословит Бог грешников, да благословит Бог всех нас
Боже, благослови наш уродливый дух, когда пришло время идти
Боже, благослови наши тела
Господи, благослови наши души
Боже, благослови наши мозги и Боже, благослови алкоголь
Боже, благослови грешников, Боже, благослови всех нас
Боже, благослови наш уродливый дух, когда пришло время идти
Боже, благослови наши тела
Господи, благослови наши души
Боже, благослови наши мозги и Боже, благослови алкоголь