Перевод текста песни Fucked up & Wasted - Anti-Nowhere League

Fucked up & Wasted (оригинал)

We’re so bored with the same old scene
We’re fucked up and wasted
We’re bored of people, you know what I mean?
We’re fucked up and wasted
But don’t talk to us: we got nothing to say
We’re fucked up and wasted
We’re no good bastards anyway
We’re all fucked up and wasted, yeah
We’re wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
We’re fucked up and wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
We’re fucked up and wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
We’re fucked up and wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
Oh man!
Got no reason to get out of my bed
I’m fucked up and wasted
I ain’t got no money to get out of my head
I’m fucked up and wasted
«You're good for nothing» is what you say
We’re fucked up and wasted
We ain’t no heroes anyway
We’re all fucked up and wasted, yeah
We’re wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
We’re fucked up and wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
We’re fucked up and wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
We’re fucked up and wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
Oh man!
-Guitar Solo-
People call us degenerates
We’re fucked up and wasted
Respectable is a word we hate
It’s fucked up and wasted
We wanna be losers every day
We’re fucked up and wasted
We’re going nowhere anyway
Cuz we’re fucked up and wasted, yeah
We’re wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
We’re fucked up and wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
We’re fucked up and wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
We’re fucked up and wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
We’re fucked up and wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
We’re fucked up and wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
I don’t give a fuck, man!
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
I don’t give a flying fuck!
Yeah…

(перевод)

Нам так надоела одна и та же старая сцена
Мы испорчены и потрачены впустую
Нам надоели люди, понимаете, о чем я?
Мы испорчены и потрачены впустую
Но не говорите с нами: нам нечего сказать
Мы испорчены и потрачены впустую
Мы все равно не хорошие ублюдки
Мы все облажались и впустую, да
Мы впустую…
(Мы так напились, ох так напились
Пиздец — пиздец и впустую!)
Мы облажались и впустую ...
(Мы так напились, ох так напились
Пиздец — пиздец и впустую!)
Мы облажались и впустую ...
(Мы так напились, ох так напились
Пиздец — пиздец и впустую!)
Мы облажались и впустую ...
(Мы так напились, ох так напились
Пиздец — пиздец и впустую!)
О чувак!
У меня нет причин вставать с моей кровати
Я облажался и впустую
У меня нет денег, чтобы выбросить из головы
Я облажался и впустую
«Ты ни на что не годен» — это то, что ты говоришь
Мы испорчены и потрачены впустую
Мы все равно не герои
Мы все облажались и впустую, да
Мы впустую…
(Мы так напились, ох так напились
Пиздец — пиздец и впустую!)
Мы облажались и впустую ...
(Мы так напились, ох так напились
Пиздец — пиздец и впустую!)
Мы облажались и впустую ...
(Мы так напились, ох так напились
Пиздец — пиздец и впустую!)
Мы облажались и впустую ...
(Мы так напились, ох так напились
Пиздец — пиздец и впустую!)
О чувак!
-гитарное соло-
Люди называют нас дегенератами
Мы испорчены и потрачены впустую
Респектабельный – это слово, которое мы ненавидим
Это испорчено и потрачено впустую
Мы хотим быть неудачниками каждый день
Мы испорчены и потрачены впустую
Мы все равно никуда не денемся
Потому что мы облажались и впустую, да
Мы впустую…
(Мы так напились, ох так напились
Пиздец — пиздец и впустую!)
Мы облажались и впустую ...
(Мы так напились, ох так напились
Пиздец — пиздец и впустую!)
Мы облажались и впустую ...
(Мы так напились, ох так напились
Пиздец — пиздец и впустую!)
Мы облажались и впустую ...
(Мы так напились, ох так напились
Пиздец — пиздец и впустую!)
Мы облажались и впустую ...
(Мы так напились, ох так напились
Пиздец — пиздец и впустую!)
Мы облажались и впустую ...
(Мы так напились, ох так напились
Пиздец — пиздец и впустую!)
Мне плевать, чувак!
(Мы так напились, ох так напились
Пиздец — пиздец и впустую!)
Мне плевать на полеты!
Ага…