Перевод текста песни Bitter and Twisted - Anti-Nowhere League

Bitter and Twisted (оригинал)

Bitter and twisted — That’s what you are
You’re bitter and twisted — Oh what a star.
Oh what a star!
Let’s hear it money man!
Well my (?) country
And I’m in the hunting set
And my car is worth a fortune, 'cuz I (?)
And with money I can buy, a copper or a judge
And I never a penny in tax, and I never bloody win, hahaha
Bitter and twisted — That’s what you are
You’re bitter and twisted — Oh what a star.
Oh what a star!
I only wanna play my guitar!
Hit me with it bum boy!
And I’m having so much fun with my boyfriend on the beach
Gay parties and gay marches, well we always have a scream
Well all you guys, you’re missing out on lots of cocky fun
You are the minority and we will overcome, hehehe
Bitter and twisted — That’s what you are
You’re bitter and twisted — Oh what a star.
Oh what a star!
(?)
Well I’ve got so much cash, and my kids have all they want
(?)And I bought a house in Spain (?), 'cuz I always cost a bomb
And I’m looking at the neighbours, and they’re wishing they were me
'Cuz I’m a sophisticated businessman, ha, (?)
Bitter and twisted — That’s what you are
You’re bitter and twisted — Oh what a star.
Oh what a star!
Na, nana — Na, nana

Горько и скручено (перевод)

Горький и искривленный — вот кто ты
Ты озлоблен и извращен — О, какая звезда.
О, какая звезда!
Давайте послушаем, денежный человек!
Ну моя (?) страна
А я в охотничьем наборе
И моя машина стоит целое состояние, потому что я (?)
И за деньги я могу купить медь или судью
И я никогда не беру ни копейки налогов, и я никогда, черт возьми, не выигрываю, хахаха
Горький и искривленный — вот кто ты
Ты озлоблен и извращен — О, какая звезда.
О, какая звезда!
Я только хочу играть на своей гитаре!
Ударь меня этим бездельником!
И мне так весело с моим парнем на пляже
Гей-вечеринки и гей-марши, ну, у нас всегда есть крик
Что ж, ребята, вы упускаете много дерзкого веселья
Вы меньшинство, и мы победим, хе-хе-хе
Горький и искривленный — вот кто ты
Ты озлоблен и извращен — О, какая звезда.
О, какая звезда!
(?)
Ну, у меня так много денег, и у моих детей есть все, что они хотят
(?) И я купил дом в Испании (?), потому что я всегда стоил бомбу
И я смотрю на соседей, и они хотят, чтобы они были мной
«Потому что я искушенный бизнесмен, ха, (?)
Горький и искривленный — вот кто ты
Ты озлоблен и извращен — О, какая звезда.
О, какая звезда!
На, нана — На, нана