Перевод текста песни Am I Dead? - Anti-Nowhere League

Am I Dead? (оригинал)

There’s something stirring in my soul
Something pushing at my door
Life has become, a bore I have no feelings anymore
Am I dead, I must be dead
Lay me down let me flow
Leave my life let it go
Take this journey slow
But take a little piece of me
Cut it up for all to see
Then you can show me
Am I dead, I must be dead
Something’s scratching at my head
It whispers softly it says
Are we alive or are we dead
I don’t believe the things I see
It’s only dead and misery
It’s only death and misery
Shall I just let it be
Then we are dead, we are dead

Неужели Я Мертв? (перевод)

В моей душе что-то шевелится
Что-то толкает мою дверь
Жизнь стала скучной, у меня больше нет чувств
Я мертв, я должен быть мертв
Положите меня, дайте мне течь
Оставь мою жизнь, отпусти ее.
Пройдите это путешествие медленно
Но возьми маленький кусочек меня
Вырежьте это, чтобы все видели
Тогда ты можешь показать мне
Я мертв, я должен быть мертв
Что-то чешется у меня в голове
Он тихо шепчет, он говорит
Мы живы или мы мертвы
Я не верю тому, что вижу
Это только смерть и страдание
Это только смерть и страдание
Должен ли я просто позволить этому быть
Тогда мы мертвы, мы мертвы