Перевод текста песни Fueled - Anthrax

Fueled (оригинал)

I’m out to mix it up and change my complexion
To coat the feelings and cure my depression
A shot of petrol is my bonafide method
To lose control and get thoroughly distracted
I’m on the money, here I come
Fuel for my engine, and I¹m gone
I like to forget why I feel this compulsive
As I toss tomorrow’s dreams in the garbage
What’s important is a mind that’s sicker
Turning Jekyll into Hide much quicker
I’m on the money, here I come
Fuel for my engine, and I’m gone
Kickstart and turn me over
Punchdrunk, but I’m still sober
Fourteen years and a whole lot bolder
And I don’t flinch
Hungry and I’ll take the best
'Cause I never wanted anything less
What doesn’t kill me makes me stronger
It’s like a war inside me, I’m good, I¹m evil
Two sides of the coin and I’ve been blessed with both
On one hand I am you, but I don’t like you
I guess that’s the nature of the way things work
I¹m on the money, here I come
Fuel for my engine, and I’m gone
Kickstart and turn me over
Punchdrunk, but I’m still sober
Bukowski’s on my shoulder
With much to think
Hungry and I’ll take the best
'Cause I never wanted anything less
What doesn’t kill makes me stronger
It’s like a war inside me, action is all I know
Tell me it’s suicide, tell me something I don’t know
I don’t know why I’ve been made some kind of hero
When I’ve done all I can do to prove I’m not
It’s amazing to think someone could trust me
Tell me what do you know about me really?
And I you make the mistake of getting close to
Me, you’ll just give me all that you’ve got
So I don’t know why I’ve been made some kind of hero
When I’ve done all I can do to prove I’m not
Kickstart and turn me over
Punchdrunk, but I’m still sober
Fourteen years and a whole lot bolder
And I don’t flinch
Hungry and I’ll take the best
'Cause I never wanted anything less
What doesn’t kill me makes me stronger
1, 2, 3, 4, 1, I can’t close this broken door
It’s just the nature of the way things work
You wanna be me, I don’t give a damn
Anyone can do it but it takes a man not to
Try so hard to give me a real life
Anyone can do it but it takes a man not to
It’s just the nature of the way things work

Заправленный топливом (перевод)

Я собираюсь смешать это и изменить цвет лица
Чтобы покрыть чувства и вылечить мою депрессию
Рюмка бензина - мой надежный метод
Потерять контроль и полностью отвлечься
Я на деньгах, вот и я
Топливо для моего двигателя, и я ушел
Мне нравится забывать, почему я чувствую это навязчивое
Когда я выбрасываю мечты о завтрашнем дне в мусор
Что важно, так это ум, который более болен
Превращение Джекила в Хида намного быстрее
Я на деньгах, вот и я
Топливо для моего двигателя, и я ушел
Запустите и переверните меня
Пьяный, но я все еще трезвый
Четырнадцать лет и намного смелее
И я не вздрагиваю
Голоден, и я возьму лучшее
Потому что я никогда не хотел ничего меньше
Что меня не убивает, делает меня сильнее
Это как война внутри меня, я хороший, я злой
Две стороны медали, и мне повезло с обеими
С одной стороны я это ты, но ты мне не нравишься
Я думаю, такова природа того, как все работает.
Я на деньгах, вот и я
Топливо для моего двигателя, и я ушел
Запустите и переверните меня
Пьяный, но я все еще трезвый
Буковски на моем плече
Есть над чем подумать
Голоден, и я возьму лучшее
Потому что я никогда не хотел ничего меньше
Что не убивает, делает меня сильнее
Это похоже на войну внутри меня, действие - это все, что я знаю
Скажи мне, что это самоубийство, скажи мне что-то, чего я не знаю
Я не знаю, почему меня сделали каким-то героем
Когда я сделал все, что мог, чтобы доказать, что я не
Удивительно думать, что кто-то может доверять мне
Скажи мне, что ты знаешь обо мне на самом деле?
И я совершаю ошибку, приближаясь к
Я, ты просто дашь мне все, что у тебя есть
Так что я не знаю, почему меня сделали каким-то героем
Когда я сделал все, что мог, чтобы доказать, что я не
Запустите и переверните меня
Пьяный, но я все еще трезвый
Четырнадцать лет и намного смелее
И я не вздрагиваю
Голоден, и я возьму лучшее
Потому что я никогда не хотел ничего меньше
Что меня не убивает, делает меня сильнее
1, 2, 3, 4, 1, я не могу закрыть эту сломанную дверь
Такова природа того, как все работает.
Ты хочешь быть мной, мне наплевать
Любой может это сделать, но только мужчина не
Так старайся дать мне настоящую жизнь
Любой может это сделать, но только мужчина не
Такова природа того, как все работает.