Перевод и текст Among The Living

Among the Living (оригинал)	Среди живых * (перевод)
Disease, Disease	Заразу, Заразу,
Spreading the disease	Разнося заразу
With some help from Captain Trips	С некоторой помощью Капитана Торча,
He'll bring the world down to his knees	Который заставит мир пасть к его ногам.
Power, yes Power	Могущество, да, Могущество —
He'll show them all his power	Он покажет им всё своё могущество,
It pulses through his ice-cold blood	Пульсирующее в его ледяной крови,
A whole world to devour	Пожирающее целый мир.

[Preсhorus:]	[Распевка:]
He's seeing, He's calling	Он наблюдает, Он зазывает
His legacy, He's spawning	Своё наследие; Он зарождается,
He's coming, corrupting	Он грядёт, развращает
Among the living	Среди живых.

Murder, Murder	Убийство, Убийство,
Commit cold blooded murder	Совершать хладнокровное убийство,
Like Nazis during World War Two	Подобно нацистам во время Второй мировой войны,
They “only follow orders”	Которые "лишь выполняли приказы".
Hatred, Hatred	Ненависть, Ненависть;
A crucifix is your bed	Распятие — твоё ложе.
Once he turns his eyes on you	Как только он обратит свой взор на тебя —
You'd be better off dead	Тебе лучше умереть.

[Preсhorus:]	[Распевка:]
He's seeing, He's calling	Он наблюдает, Он зазывает
His legacy, He's spawning	Своё наследие; Он зарождается,
He's coming, corrupting	Он грядёт, развращает
Among the living	Среди живых.

[Chorus:]	[Припев:]
I am the walkin' dude	Я шествую, парень;
I can see all the world	Я могу видеть весь мир.
Twist your minds with fear	Меняй свой разум со страхом;
I'm the man with power	Я — человек, обладающий влиянием
Among the living	Среди живых;
Follow me or die	Следуй за мной или умри.

Man, fights Man	Человек, сражается Человек.
Divided they can't stand	Разрозненными они не могут выстоять.
United they can battle back	Объединив усилия, они могут отвоеваться
And make him force his hand	И вынудить его немедленно сдаться.
Fear, yes Fear	Страх, да, Страх;
His end is growing near	Его конец близок, у порога.
He didn't count on man's good faith	Он не учёл человеческой добросовестности
And their will to persevere	И их воли к упорной борьбе.

[Preсhorus:]	[Распевка:]
He's seeing, He's calling	Он наблюдает, Он зазывает
His legacy, He's spawning	Своё наследие; Он зарождается,
He's coming, corrupting	Он грядёт, развращает
Among the living	Среди живых.

[Chorus:]	[Припев:]
I am the walkin' dude	Я шествую, парень;
I can see all the world	Я могу видеть весь мир.
Twist your minds with fear	Меняй свой разум со страхом;
I'm the man with power	Я — человек, обладающий влиянием
Among the living	Среди живых;
Follow me or die	Следуй за мной или умри.

Fire, hot Fire	Огонь, жаркий Огонь;
Purge the world with fire	Очищение мира огнём.
Damnation is the price he'll pay	Проклятие — цена, которую он заплатит
For an evil man's desire	За порочное человеческое желание.
Good, vs. Evil	Борьба Добра и Зла;
The stand to vanquish evil	Твёрдо решившись победить зло,
Man can only live one way	Человек может встать лишь на один путь —
That place right in the middle	Верен тот, что посередине.

[Preсhorus:]	[Распевка:]
He's seeing, He's calling	Он наблюдает, Он зазывает
His legacy, He's spawning	Своё наследие; Он зарождается,
He's coming, corrupting	Он грядёт, развращает
Among the living	Среди живых.

[Chorus:]	[Припев:]
I am the walkin' dude	Я шествую, парень;
I can see all the world	Я могу видеть весь мир.
Twist your minds with fear	Меняй свой разум со страхом;
I'm the man with power	Я — человек, обладающий влиянием
Among the living	Среди живых;
Follow me or die	Следуй за мной или умри.
Among! [x16]	Среди! [x16]

Among The Living (оригинал)	Среди Живых (перевод)
Può scoppiare in un attimo il sole	Солнце может вспыхнуть в одно мгновение
Tutto quanto potrebbe finire	Все может закончиться
Ma l’amore, ma l’amore no Marzo del duemilaottantasette	Но любовь, но любовь не март две тысячи восемьдесят седьмого
Nuvole pesanti dentro un cielo assente	Тяжелые облака в отсутствующем небе
Il mio pronipote è sulla luna	Мой правнук на Луне
Emigrato per cercar la sua fortuna	Эмигрировал в поисках счастья
(Sulla terra resta solo chi non ce la fa	(На земле остаются только те, кто не может сделать это
Ascoltando tante finte verità)	Слушая так много ложных истин)
Può scoppiare in un attimo il sole	Солнце может вспыхнуть в одно мгновение
Tutto quanto potrebbe finire	Все может закончиться
Ma l’amore, ma l’amore no Anche I prati rinunciano ai fiori	Но любовь, но не любовь Даже луга отказываются от цветов
Perché I fiori hanno perso I colori	Потому что цветы потеряли свои цвета
Ma l’amore, ma l’amore no Resta la speranza di cambiare	Но любовь, но не любовь, Остается надежда измениться.
Come la paura di dover restare	Как страх остаться
Mio marito è sempre qui vicino	Мой муж всегда рядом
Dice che ritornerà di nuovo il cielo	Он говорит, что небеса снова вернутся
Poi la notte prega per paura che anche Dio	Затем ночью он молится от страха, что даже Бог
Scappi e lasci tutto quanto nell’oblio	Ты убегаешь и оставляешь все в забвении
Può scoppiare in un attimo il sole	Солнце может вспыхнуть в одно мгновение
Tutto quanto potrebbe finire	Все может закончиться
Ma l’amore, ma l’amore no Anche I prati rinunciano ai fiori	Но любовь, но не любовь Даже луга отказываются от цветов
Perché I fiori hanno perso I colori	Потому что цветы потеряли свои цвета
Ma l’amore, ma l’amore no	Но любовь, но не любовь
E a volte basta che sei qui vicino	А иногда достаточно того, что ты рядом
A volte basta che ci sei	Иногда вам просто нужно быть там
Perché a me basta che sei qui vicino	Потому что мне достаточно, что ты рядом
Perché a me basta che ci sei	Потому что мне достаточно, что ты рядом
Il dolore può farci cadere	Боль может заставить нас упасть
La speranza potrebbe sparire	Надежда может исчезнуть
Ma l’amore, ma l’amore può	Но любовь, но любовь может
Far tornare a sorridere ancora	Заставь людей снова улыбаться
Imboccare una strada sicura	Выбери безопасную дорогу
Sì l’amore, sì l’amore può	Да любовь, да любовь может
E se scoppia in un attimo il sole	И если солнце вспыхнет в одно мгновение
Tutto quanto potrebbe finire	Все может закончиться
Ma l’amore, ma l’amore no Anche I prati rinunciano ai fiori	Но любовь, но не любовь Даже луга отказываются от цветов
Perché I fiori hanno perso I colori	Потому что цветы потеряли свои цвета
Ma l’amore, ma l’amore no Ma l’amore, ma l’amore…	Но любовь, но не любовь Но любовь, но любовь...
Ma l’amore, ma l’amore no…	Но любовь, но любовь нет...
Ma l’amore, ma l’amore no Ma l’amore, ma l’amore no Ma l’amore, ma l’amore… No!	Но любовь, но не любовь Но любовь, но не любовь Но любовь, но любовь... Нет!

Название	Год
Got The Time	2012
Caught In A Mosh	2012
TNT	2013
Madhouse	2012
Deathrider	2004
Panic	2004
Indians	2012
I Am The Law	2012
Antisocial	2012
Bring The Noise ft. Public Enemy
In The End	2013
The Devil You Know	2013
Neon Knights	2014
Metal Thrashing Mad	2004
Blood Eagle Wings	2016
A.I.R.	2012
Only	2003
Be All, End All	2012
Nobody Knows Anything	2003
Bring Tha Noize ft. Anthrax	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Among The Living - Anthrax

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: